This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 15 '08 esl>eng un buen paso with a nice/delightful/pleasant entry pro closed ok
4 Oct 30 '08 esl>eng locales bar/pub pro closed ok
- Oct 28 '08 esl>eng raciones staple pro closed no
- Oct 24 '08 esl>eng mirar sólo desde la posición de “Ataque” Your answer pro closed ok
- Oct 23 '08 esl>eng Oriente Próximo Middle East pro closed ok
- Oct 23 '08 esl>eng conseguir poner cifras al mantenimiento need to know how much this is costing us. pro closed ok
4 Oct 22 '08 esl>eng punto de encuentro con una justificación analítica justify ananalytical approach/meeting of opinions pro closed ok
- Oct 22 '08 esl>eng el mayor escepticismo es el que provocan... more skeptical pro closed ok
- Oct 21 '08 esl>eng El despertar del debate The impetus for the debate pro closed ok
4 Oct 20 '08 esl>eng no mas que tiene el philly cheesesteak No more than a philly cheese steak has pro closed no
- Oct 16 '08 esl>eng esta subida es, incluso, más prolongada this increase is even longer pro closed ok
4 Oct 15 '08 esl>eng muestran una tendencia creciente del 0,7% show a 0.7% growth trend pro closed ok
- Oct 13 '08 esl>eng La calidad en la manera de utilizarla... The way we use it determines its value. pro closed ok
- Oct 11 '08 esl>eng cada uno ha vendido lo que ha vendido each person has sold what they have sold pro closed ok
- Oct 9 '08 esl>eng permiten considerar los fenómenos They allow us .. pro closed ok
- Oct 3 '08 esl>eng monográficos explicativos notices pro closed ok
- Sep 24 '08 esl>eng corte cavado, pantalón cavado, bikini cavada low-slung pro closed ok
4 Sep 21 '08 esl>eng las principales Variables que utilizaremos en la predicción the main/principle variables used in our forcast pro closed ok
- Sep 21 '08 esl>eng Periodo más relevante 2007 The most notable period(s) of 2007 pro closed ok
- Sep 20 '08 esl>eng pasaríamos de vender un total de... ....a vender Total sales went from XXX litres to ... pro closed ok
4 Sep 20 '08 esl>eng ...quede por explicar ningún hecho importante... no significant factor from the sales series remains to be explained pro closed ok
- Sep 20 '08 esl>eng Especial Efecto Lluvia Rain special pro closed ok
- Sep 20 '08 esl>eng se observan caídas/subidas anómalas en las Ventas. see explanation pro closed ok
- Sep 20 '08 esl>eng Especial Acciones en el Punto de Venta. Special promotions at the point of sale pro closed ok
4 Sep 20 '08 esl>eng Analisis posibles efectos... Analysis of the possible impact of the truckers’ strike. pro closed ok
4 Sep 20 '08 esl>eng teniendo en cuenta estas novedades, así como... taking (our) new insights/data/information into account pro closed ok
4 Sep 20 '08 esl>eng PERFIL TAPAPOLVO Door sweep pro closed no
- Sep 19 '08 esl>eng La variable "Crisis" se mantendra hasta The Crisis variable will be contiunued until pro closed ok
4 Sep 19 '08 esl>eng la inercia de dicha serie the inertia of that/this series pro closed ok
4 Sep 17 '08 esl>eng se infieren del modelo which can be inferred from the model. pro closed ok
- Sep 16 '08 esl>eng comprobamos que se produce un mejor ajuste we detected a postive trend pro closed ok
4 Sep 16 '08 esl>eng El modelo no detecta caídas ni subidas The model does not reflect decreases (nor increases ... pro closed ok
4 Sep 15 '08 esl>eng sobre el total de hipermercados of all superstores/hypermarkets pro closed ok
- Sep 15 '08 esl>eng golpe a la cátedra subvert/challenge the dominant paradigm pro closed ok
- Oct 4 '07 esl>eng No te quedes sin hablar Don't let the cat get your tongue pro closed ok
Asked | Open questions | Answered