Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 19 '10 rus>eng авторский коллектив contributors pro closed ok - Jan 13 '09 rus>eng эталонныe препараты well established medicines pro closed no 4 Jun 23 '08 rus>eng ЭВП visual[ly] evoked potentials pro closed ok - Apr 22 '08 rus>eng интересен с точки зрения получения interesting in terms of obtaining pro closed no - Jan 19 '08 rus>eng разделяться по... на... in terms of... (sub)divided into... pro closed no - Jan 17 '08 rus>eng затрагивать фрагменты из картины современной механики to involve parts of the contemporary mechanics picture pro closed ok - Jan 17 '08 rus>eng понимая в данном случае под implying, in this [particular] case, under pro closed no - Nov 9 '07 rus>eng не имеющий аналогов в литературе which have no analogs in the literature pro closed no - Nov 10 '07 rus>eng Тем самым была учтена современная направленность By this, a contemporary tendency… pro closed no - Nov 2 '07 rus>eng полностью равноправные fully equal in their importance/significance/value/implications pro closed no - Nov 3 '07 rus>eng эволюция ПРИ изменении see below pro closed no - Oct 28 '07 rus>eng нельзя согласиться с утверждением it is not possible to agree with the statement pro closed no - Oct 19 '07 rus>eng начинать отсчет времени to start timekeeping/chronometry pro closed no - Oct 18 '07 rus>eng хотя и небольшая, но разница a difference, though small pro closed ok - Oct 14 '07 rus>eng проходить на столь малом расстоянии от..., что это обнаружить невозможно To be so close to the … that is impossible to find/reveal... pro closed ok 2 Oct 14 '07 rus>eng спиральная пружина vs. цилиндрическая пружина Spiral/helical spring vs. cylindrical spring pro closed ok - Sep 27 '07 rus>eng относить to reckon pro closed no - Sep 26 '07 rus>eng тематический блок thematic section pro closed ok - Aug 31 '07 rus>eng от десятка процентов до нескольких раз can change from ten percent to several fold pro closed no - Sep 1 '07 rus>eng иметь свою особенность assessing the p2 is specific pro closed no - Aug 31 '07 rus>eng вычислитель-прикладник applied calculator pro closed no - Aug 16 '07 rus>eng так и озаглавлен entitled similarly pro closed no - Aug 15 '07 rus>eng одновременно в различных местах at different sites simultaneously pro closed ok - Aug 15 '07 rus>eng не являются..., подобно тому, как не являются... are not porous like … are not. pro closed no - Aug 14 '07 rus>eng установить закономерности формирования To establish the principles of formation pro closed ok - Aug 12 '07 rus>eng исторический очерк развития the history of development of... pro closed ok - Aug 10 '07 rus>eng отражающие в большой мере суть явления reflecting mostly the gist of the phenomenon pro closed no - Aug 6 '07 rus>eng весьма показательная, поскольку демонстрирует Quite illustrative since shows… pro closed no - Jul 24 '07 rus>eng Этот вопрос требует отдельного рассмотрения. This item requires special consideration pro closed ok Asked | Open questions | Answered