This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 27 '22 eng>fra research study étude clinique pro closed ok
4 Aug 10 '09 eng>fra computerised histomorphometry histomorphométrie numérisée pro closed ok
- Mar 24 '09 eng>fra medially anteriorly laterally en dedans, en avant, en dehors pro closed no
4 Jan 10 '09 eng>fra to a helical CT which is averaged over time un TDM spiralé (anciennement hélicoïdal) moyenné dans le temps... pro closed ok
- Jan 10 '09 eng>fra respiratory-gating synchronisation avec la respiration pro closed ok
- Jan 31 '08 eng>fra a candidate aids vaccine un candidat vaccin contre le sida pro closed no
4 Jan 28 '08 eng>fra ACCRUAL recrutement pro closed ok
- Jan 19 '08 eng>fra BJ Bence-Jones pro closed ok
- Jan 19 '08 eng>fra ASCT Autologous Stem Cell Transplant pro closed ok
- Jan 9 '08 eng>fra randomized withdrawal trial étude de sevrage randomisée pro closed no
- Apr 4 '07 eng>fra neovascularized ocular tissue néovascularisation oculaire pro closed ok
4 Feb 27 '07 eng>fra threaded drill sleeve manchon porte-foret fileté pro closed ok
4 Feb 17 '07 eng>fra lymphovascular invasion envahissement (des canaux) lymphatique(s) pro closed ok
4 Feb 15 '07 eng>fra node negative/positive patients patients ganglions positifs (+)/négatifs (-) pro closed ok
4 Feb 14 '07 eng>fra in ARV treatment naive and stable switch patients. chez les patients ayant eu un changement de traitement, stables, et chez les patients naïfs aux pro closed no
- Jan 26 '07 eng>fra bacteriological success réponse bactériologique positive pro closed ok
- Jan 5 '07 eng>fra pain free/mildly symptomatic sans douleurs/peu symptomatiques pro closed ok
4 Dec 28 '06 eng>fra liver parenchymal damage atteinte parenchymateuse hépatique pro closed no
4 Dec 24 '06 eng>fra iothalamate clearance test tesst de clairance de l'iothalamate pro closed ok
4 Dec 4 '06 eng>fra modulates moduler la transcription pro closed no
3 Nov 24 '06 eng>fra convert... snt transformés pro closed no
4 Nov 24 '06 eng>fra pre-load induced cardiac hypertrophy hypertrophie cardiaque due à la précharge pro closed ok
- Nov 24 '06 eng>fra drug-related species molécules apparentées pro closed ok
4 Nov 21 '06 eng>fra historical trials essais historiques ou essais antérieurs de référence pro closed no
4 Nov 14 '06 eng>fra endocardial lead systems systèmes d'électrodes endocadiques pro closed ok
4 Nov 14 '06 eng>fra carotid stents and guide wires endoprothèses carotidiennes et fils-guides pro closed ok
- Nov 11 '06 eng>fra Serum chemistry panel bilan (biologique) hépatique pro just_closed no
4 Oct 27 '06 eng>fra metastatic melanoma mélanome métastasé pro closed ok
4 Oct 25 '06 eng>fra ADA American Diabetes Association pro closed no
- Oct 25 '06 eng>fra DCTT L'étude DCTT pro just_closed no
4 Oct 25 '06 eng>fra UKPDS l'étude UKPDS pro closed no
4 Oct 8 '06 eng>fra Senior nurse cadre infirmier supérieur pro closed ok
- Oct 8 '06 eng>fra matron Cadre infirmier pro closed ok
- Oct 7 '06 eng>fra implanted device to allow for repeated infusions dispositif implanté de façcon permanente (sous-entendu à travers la peau) et permettant de réaliser pro closed ok
4 Oct 6 '06 eng>fra analog of cytidine analogue de la cytidine pro closed ok
4 Oct 2 '06 eng>fra malignant cancer tumeur maligne pro closed ok
- Sep 24 '06 eng>fra Homologous Immunologically Active Globulins immunoglobuline homologue pro closed ok
4 Sep 23 '06 eng>fra in-patient clinics unités/services d'hospitalisation pro closed ok
4 Sep 23 '06 eng>fra prolapse ne laissez pas dépasser pro closed no
- Sep 22 '06 eng>fra congeries of drug a group of drug and vaccine manufacturers.... pro closed ok
4 Sep 21 '06 eng>fra product orientation courses des cours d'orientation vers le produit pro closed ok
- Sep 21 '06 eng>fra XXXXX® Serum Tubes tubes pour sérum Vacuette(r) pro open no
- Sep 21 '06 eng>fra Tubes and XXXX® ESR Tubes and Racks ne se traduit pas pro open no
4 Sep 14 '06 eng>fra patient reported outcomes trial un essai dont les résultats sont "déclarés" par les patients pro closed ok
- Mar 13 '06 eng>fra safety labs tests de surveillance/contrôle/etc. de la tolérance pro closed no
- Mar 8 '06 eng>fra Regulatory Monitor moniteur chargé des affaires réglementaires pro closed ok
4 Sep 8 '05 eng>fra tubing clamp clamp de tubulure pro closed ok
- Aug 1 '05 eng>fra diFab antibody autre possibilité DIF: direct immunofluorescent / immunofluorescence directe pro closed ok
4 Jul 21 '05 eng>fra clinical practice Exercez-vous... pro closed ok
4 Jul 20 '05 eng>fra end-organ organe cible pro closed ok
Asked | Open questions | Answered