Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 21 '08 rus>eng перестраховываться на худший случай ...considers the worst case scenario pro closed ok
- Mar 16 '08 rus>eng экономическая целесообразность заставила economic rationale pro closed no
- Mar 12 '08 rus>eng вынуждать искать challenge (us) to explore/seek/find/develop pro closed no
- Jan 19 '08 rus>eng разделяться по... на... Sub-disciplines of mechanics, by types of..., comprise/are pro closed no
- Jan 17 '08 rus>eng понимая в данном случае под analysis of ..., i.e. pro closed no
- Dec 16 '07 rus>eng и ставится задача (the method) endeavours/seeks to address the issue/challenge... pro closed no
- Dec 3 '07 rus>eng Для решения этой проблемы предложено To overcome the reliability issue/ to address the reliability aspect, it was proposed... pro closed no
- Nov 10 '07 rus>eng Тем самым была учтена современная направленность This solution/method/technique enables to.../this method embraces the prevailing/dominating trends pro closed no
4 Oct 28 '07 rus>eng нельзя согласиться с утверждением ne may take issue with the statement that/the statement that... may be challenged/one could challege pro closed no
- Oct 1 '07 rus>eng Естественно, хотелось бы ошибаться в Obviously no one wants the worst case scenario to happen;however,for the sake of scientific prudence pro closed no
- Oct 1 '07 rus>eng найти свои "законные" ниши have carved out/found their legitimate/respective niches... pro closed no
- Sep 26 '07 rus>eng тематический блок a themed module OR a subject pro closed ok
- Sep 14 '07 rus>eng переливать из пустого в порожнее carry water to the river? pro closed ok
Asked | Open questions | Answered