This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 15 '11 eng>fra certificate of exemption certificat d'exemption pro closed ok
4 Aug 4 '11 eng>fra He will discharge the existing mortgage il procédera à la mainlevée d'hypothèque pro closed no
4 Aug 4 '11 eng>fra to implement the discharge of the current loan. afin de mettre en place l'annulation du prêt en cours pro closed ok
4 Jan 29 '10 eng>fra U.S. Attorney procureur fédéral pro closed ok
4 Dec 16 '09 eng>fra free and clear of all liens libéré et dégagé de tout privilège (droits de rétention) pro closed ok
- Nov 10 '09 eng>fra sub-subcontractor sous-traitant pro closed ok
- Nov 5 '09 eng>fra release of retention bank guarantee mainlevée de caution bancaire pro just_closed no
- Oct 6 '09 eng>fra not to have a requirement for employees de ne pas exiger d'avoir des employés, sur place, ou où que ce soit en GB... pro closed ok
- Oct 6 '09 eng>fra by way of settlement pour solde de tout compte pro closed ok
4 Sep 23 '09 eng>fra Notice of intended court action notification de poursuite judiciaire/d'assignation en justice pro closed ok
- Sep 19 '09 eng>fra governemental payors organismes de paiement/versement d'indemnités de l'Etat pro closed ok
- Sep 11 '09 eng>fra by way of present assignment de par la présente affectation pro closed ok
- Sep 11 '09 eng>fra failed their essential purpose même s'il est avéré qu'ils n'ont pas honoré leur objet/but/objectif princifpal pro closed ok
- Sep 4 '09 eng>fra condominium condominium pro closed ok
- Jun 9 '09 eng>fra Range and supply chain management (RSCM) gestion de la gamme et de la chaîne d'approvisionnement pro closed no
4 Jun 8 '09 eng>fra satisfaction à la satisfaction/entière satisfaction de pro closed ok
- May 18 '09 eng>fra section 16 statement énoncé/déclaration de l'article 16 pro closed no
- May 15 '09 eng>fra The undersigned understands that: I am aware le soussigné reconnaît... que c'est en toute connaissance des risques... pro closed ok
4 May 7 '09 eng>fra Corporate Guarantee garantie d'entreprise pro closed ok
- May 5 '09 eng>fra as pursuant to an effective order by a competent authority conformément à un arrêté en vigueur, pris par une autorité compétente pro closed no
- Apr 30 '09 eng>fra sole risk opération à risque exclusif pro closed ok
- Apr 29 '09 eng>fra family agreement accord amiable pro closed ok
- Apr 26 '09 eng>fra premises locaux pro closed ok
4 Apr 23 '09 eng>fra fully qualified a toute autorité/compétence pro closed ok
- Apr 22 '09 eng>fra Branch Agency Agreement contrat de succursale pro closed ok
4 Apr 22 '09 eng>fra sustainable bid l'offre la plus élevée qui puisse être honorée pro closed ok
- Apr 22 '09 eng>fra be held to tenu/obligé/contraint pro closed ok
- Apr 21 '09 eng>fra for one (1) year renewal terms reconduit tacitement chaque année (pendant la période de 5 ans) pro closed no
- Apr 21 '09 eng>fra whether or not perfected qu'ils soient ou non rendus opposables pro closed ok
4 Apr 20 '09 eng>fra First information report premier rapport d'information pro closed ok
- Apr 7 '09 eng>fra operating as représentant Xx pro closed no
- Apr 5 '09 eng>fra or any portion thereof ou de toute partie visée aux présentes pro closed no
- Apr 3 '09 eng>fra sealed instrument acte instumentaire solennel pro closed no
- Apr 3 '09 eng>fra No Obligation to Proceed aucune obligation autre que celles stipulées au contrat pro closed no
- Apr 1 '09 eng>fra committed to engagé pro just_closed no
- Apr 1 '09 eng>fra family support officer travailleur social/accompagnateur familial pro closed ok
- Mar 30 '09 eng>fra relevant to its purpose correspond bien à son objet pro closed no
4 Mar 26 '09 eng>fra SHALL FIRST BE DEEMED AMENDED sera considérée comme ayant été modifiée pour être en conformité avec la loi en vigueur pro closed ok
4 Feb 25 '09 eng>fra The Customer shall be bound by and warrant le client est lié par les présentes et garantit l'exactitude... pro closed ok
- Feb 11 '09 eng>fra Protest after award contestation suite à l'attribution du marché pro closed no
4 Feb 6 '09 eng>fra assign the benefits of this agreement faire bénéficier à un tiers le présent contrat/transférer le présent contrat à un tiers pro closed ok
4 Feb 2 '09 eng>fra terms and features conditions et caractéristiques pro closed ok
- Jan 31 '09 eng>fra promotions of advertisers promotions des publicitaires pro closed ok
- Jan 22 '09 eng>fra placed souscrite................... acceptée pro closed no
- Jan 23 '09 eng>fra notwithstanding that the premium upon the policy may not be bien que la prime de la police puisse ne pas être aux mêmes taux que... pro closed no
- Jan 21 '09 eng>fra ***that it has not already developed*** qui n'a pas encore été développé pro closed no
- Jan 21 '09 eng>fra business application permit demande d'immatriculation au registre du commerce et des sociétés pro closed no
- Jan 20 '09 eng>fra just debts uniquement pour mes dettes... pro just_closed no
4 Jan 20 '09 eng>fra shall not owe any duty to the Counterparty to exercise n'aura aucune obligation envers l'autre partie pour agir avec discernement pro closed ok
- Jan 15 '09 eng>fra with respect thereto concernant les présentes pro closed ok
Asked | Open questions | Answered