This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 24 '23 eng>fra rescue bridging therapy thérapie « passerelle » de secours / thérapie transitionnelle de secours pro closed no
- May 13 '23 eng>fra Contract Test Laboratory (CTL) laboratoire sous contrat d'essais cliniques pro just_closed no
4 Mar 29 '23 eng>fra Share-wall technology technologie à paroi commune pro closed ok
- Oct 14 '22 eng>fra no curved gasket seringue sans embout courbé / seringue sans pointe courbé pro closed ok
4 Aug 31 '22 eng>fra Pump Head Assy montage de tête de pompe / assemblage de tête de pompe pro closed no
- Aug 9 '22 eng>fra Baseline disability état basal d'incapacité / état basal de l'incapacité pro closed no
4 May 30 '22 eng>fra E-point Septal Separation (EPSS) and septal slap distance du point E (point d'excursion / EPSS = E-SIV) et feuillet septal pro closed no
4 May 10 '22 eng>fra Schedule III controlled substance substance placée sous contrôle du tableau III pro closed no
4 Mar 10 '22 eng>fra Gold treatment suivi thérapeutique pharmacologique de l'initiative mondiale pour la maladie pulmonaire obstructive pro closed no
4 Feb 16 '22 eng>fra risk associations of eGFR and UACR categories facteurs de risque associés aux catégories egfr et uacr pro closed no
- Jul 25 '21 eng>fra Lorentzian-shape pools densités spectrales de puissance en fonction ou courbe lorentzienne pro just_closed no
- Jul 25 '21 eng>fra high-power-saturation CEST imaging imagerie CEST à saturation de puissance élevée pro just_closed no
4 Oct 3 '20 eng>fra Global Value Dossier dossier de valeur globale pro closed no
- Dec 26 '19 eng>fra Patient Fluid Removal (PFR) thérapie d'épuration extrarénale continue (EERC) / thérapie continue de remplacement rénal (TCRR) pro just_closed no
- Aug 10 '19 eng>fra Cardiovascular outcome trials études de grande envergure sur les effets cardiovasculaires pro closed ok
- May 8 '19 eng>fra PFS risk-reduction risque relatif de la survie sans progression pro closed ok
- Jan 24 '19 eng>fra incremental recoveries récupérations incrémentales / récupérations de type incrémental pro closed no
- Apr 3 '18 eng>fra sialosilfucosil-Iactotetraose forme afucosylée de l'antigène 2-3 sialyl Lewis8 / antigène membranaire monosialoganglioside pro just_closed no
4 Jul 29 '17 eng>fra era of DES l'ère des endoprothèses coronaires à élution médicamenteuse / à libération de principe actif pro closed no
- Dec 31 '16 eng>fra bi­component leukotoxins leucocidines ou leucotoxines à deux composants pro closed ok
- May 21 '13 eng>fra IFG/IGT anomalie ou élévation anormale de la glycémie à jeun / intolérance ou tolérance abaissée au glucose pro closed no
- Jun 25 '12 eng>fra lure port raccord de verrouillage/adaptateur Luer mâle / connecteur Luer-Lock / embout Luer pro closed ok
- Dec 22 '11 eng>fra implant blanks piliers implantaires pro just_closed no
- Oct 15 '11 eng>fra narrative exposure therapy lifeline technique tecnique de thérapie narrative par exposition (TNE) représenté visuellement par une corde (la vie) pro closed ok
4 Jul 15 '11 eng>fra skin level device sonde de gastrostomie type bouton (à fleur de peau) / dispositif au niveau de la peau pro closed no
- Jul 8 '11 eng>fra lead survival probability probabilité de conductivité durable / durabilité de conductivité pro closed ok
- Jan 21 '11 eng>fra real world evidence discovery medicine découverte de la médecine factuelle fondée sur les faits pro closed ok
4 Nov 15 '10 eng>fra and natural source of dietary fibre et les sources naturelles de fibres alimentaires pro closed no
2 Sep 1 '10 eng>fra quality-of-life per utilities benefit bénéfice incrémentiel par années de survie ajustées sur la qualité de vie pro closed no
4 Aug 26 '10 eng>fra coating biomolecules onto water-soluble microcrystals revêtement des microcristaux solubles dans l'eau avec des biomolécules pro closed no
4 Aug 15 '10 eng>fra Vault evacuation propulsion totale de la masse encéphalique pro closed ok
- Aug 1 '10 eng>fra stocks isolates isolat de bouillon d'enrichissement incubé d'Aspergillus pro closed ok
- Jul 13 '10 eng>fra raised and high profile magnets aimants élevés et de haut profil pro just_closed no
4 Feb 4 '10 eng>fra Herbal Naturopathic medicines médicaments naturopathiques à base de plantes pro closed no
4 Jan 30 '10 eng>fra pharmaceutical isolator isolateur pharmaceutique pro closed no
- Jan 14 '10 eng>fra scout line scanogramme ou topogramme (scout-view) pro just_closed no
- Jan 6 '10 eng>fra Truncal lymphoedema (lymphedema) lymphangite tronculaire (lymphoedème) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered