This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 13 '16 eng>esl flat snapshot look, apariencia/aspecto de imagen/fotografía plana pro closed ok
- Jun 3 '10 eng>esl Pan-sharpened natural color imágenes pancromáticas y en color natural pro just_closed no
4 Mar 8 '10 eng>esl Auto-fill program programa "auto-fill" (programa para rellenar formularios de forma automática) pro closed ok
- Jan 8 '10 eng>esl Speed camera crowdsourcing = el proceso/sistema/la aplicación de innovación abierta en una cámara de alta velocid pro open no
- Jan 5 '10 eng>esl -2EV to +2EV in 0.5 step pasos pro closed ok
- Dec 18 '09 eng>esl camera pans la cámara recorre y capta / la cámara toma una panorámica y capta pro closed no
4 Sep 28 '09 eng>esl center-weigthed ponderado central pro closed ok
4 Jan 15 '09 esl>eng un travelling dolly (shot/travel) pro closed ok
- Dec 3 '08 eng>esl camera sled cámaras sensibles teledirigidas sumergibles (de visión nocturna) pro closed ok
4 Oct 25 '08 eng>esl point cloud nube de puntos pro closed ok
- May 8 '08 eng>esl Autofocus assist beam lámpara/luz/iluminador de asistencia al autofoco pro open no
4 May 8 '08 eng>esl Bayer array matriz Bayer (filtro "Bayer Array") pro closed ok
4 Apr 30 '08 eng>esl Demosaicing Algorithm algoritmo de interpolación (de la matriz) "demosaicing" pro closed ok
4 Sep 1 '07 eng>esl knee curva o ángulo pro closed no
- May 3 '07 esl>eng la monumentalidad de los cerros the impressive hills / the monumentality or monumental architecture of the hills pro closed ok
- Apr 11 '07 eng>esl lumps los grumos pro closed ok
4 Mar 26 '07 esl>eng dejado tirados como perros after treating us like dirt pro closed ok
- Mar 26 '07 esl>eng Los hechos se remontan date back to / harkens back to pro closed ok
4 Mar 16 '07 eng>esl adipamides adipamidas pro closed ok
- Mar 14 '07 eng>esl corner-to-corner focus mejor enfoque/foco esquina-a-esquina pro closed no
4 Jan 9 '07 eng>esl ‘liquid-crystal tunable filter’ (LCTF) filtro de cristal líquido sintonizable / filtro espectral sintonizable de cristal líquido pro closed ok
- Dec 21 '06 eng>esl toning bath baño tenso-activo pro closed ok
4 Dec 21 '06 eng>esl rapid rectilinear "Rapid Rectilinear" (lente rápida) pro closed ok
4 Nov 7 '06 eng>esl still / strobe / tracer foto fija o parada de imagen / luz estroboscópica / botón marcador o indicador o trazador pro closed ok
- Oct 1 '06 esl>eng logotipo pluma feather logo pro closed ok
4 May 15 '06 eng>esl Mirror up button botón de subida del espejo / botón de pro closed ok
4 Apr 19 '06 eng>esl bleed off full beed = extendido o sangrado total / bleed off the page = extenderse fuera de la página pro closed ok
4 Apr 5 '06 eng>esl artifact degradación/defecto/alteración de la imagen pro closed ok
- Mar 30 '06 eng>esl fisheye lens lentes ojo de pez pro closed ok
- Mar 22 '06 eng>esl View camera cámara con trípode o de visión pro closed no
- Mar 13 '06 esl>eng ordenamientos arrangements / schedule pro open no
4 Dec 22 '05 esl>eng cenital dome light pro closed ok
- Apr 14 '05 eng>esl to amp up aumentar pro closed ok
- Dec 1 '04 eng>esl FOGRA27 press characterization características de impresión pro closed ok
- Nov 26 '04 eng>esl on the go que está de un lado para otro / que está de acá para allá / que está muy ocupado pro closed ok
- Nov 9 '04 eng>esl repurposing contenido de la información requerida pro closed ok
Asked | Open questions | Answered