This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 17 '13 eng>fra title cards fiches des oeuvres pro closed ok
- Dec 11 '12 eng>fra operational notice aivs relatif au fonctionnement des services en ligne pro closed ok
4 Dec 4 '12 eng>fra Dispensers distributeurs pro closed no
- Nov 30 '12 eng>fra parting dans les cas où on se débarasse délibérément de l'équipement pro closed ok
- Nov 22 '12 eng>fra act in the trust voir ci-dessous pro just_closed no
- Nov 21 '12 eng>fra liable to personal taxation imposable pro closed ok
4 Nov 17 '12 eng>fra read short en bref pro closed no
- Nov 16 '12 eng>fra travel hardship allowance indemnité de difficulté (liée aux déplacements) pro closed no
- Nov 15 '12 eng>fra social contracts contrats de travail pro closed no
4 Mar 20 '12 eng>fra cast its net in practice la portée réelle de la loi pro closed ok
- Mar 19 '12 eng>fra under the terms of a seperate agreement between the parties dans le cadre d'un nouvel accord entre les parties pro closed ok
- Mar 7 '12 eng>fra off settled établi/négocié séparément pro closed no
- Mar 6 '12 eng>fra at a time dans le cadre d'un mandat d'un an pro closed no
- Mar 6 '12 eng>fra legal venue adresse juridique/officielle pro closed no
- Mar 5 '12 eng>fra not in limitation of the powers en sus des pouvoirs conférés par la loi/législation pro closed ok
4 Mar 5 '12 eng>fra give and devise to my wife je lègue pro closed ok
4 Mar 5 '12 eng>fra on a bank to bank basis dans le cadre des transferts interbanquaires pro closed ok
4 Mar 5 '12 eng>fra facilities instrument (financier) pro closed ok
- Mar 4 '12 eng>fra regulatory districts autorités réglementaires pro closed ok
- Mar 1 '12 eng>fra reject the Objection with reasons avec raisons/motifs à l'appui pro closed no
- Mar 1 '12 eng>fra the proportion of the price phrase pro closed ok
4 Feb 19 '12 eng>fra on whom Taxes are levied partie assujettie à cet impôt pro closed ok
4 Feb 14 '12 eng>fra agreed specified purpose aux fins convenues pro closed ok
- Feb 14 '12 eng>fra No trace sans objet pro closed ok
4 Feb 9 '12 eng>fra Insignia emblème pro closed ok
4 Feb 7 '12 eng>fra Pay Less Notice avis de réduction du/des prix pro closed ok
- Feb 5 '12 eng>fra (no attenuated) virus mutants et l'absence de ... pro closed ok
- Feb 4 '12 eng>fra expunged, sealed or subject of amelioration radiée ou modifiée autrement pro closed ok
- Feb 4 '12 eng>fra outstanding asset une créance exigible pro closed ok
- Feb 3 '12 eng>fra nonproductive property actifs improductifs pro closed ok
4 Feb 3 '12 eng>fra Rights of objection and defence droits d’opposition et d’appel pro closed ok
4 Feb 3 '12 eng>fra Perfection of the mortgage perfection de l'hypothèque pro closed ok
- Feb 3 '12 eng>fra franchise provisions des dispositions relatives aux franchises pro closed ok
- Jan 12 '12 eng>fra Certificate of Takeover Une fois la prise de contrôle confirmée pro closed ok
- Dec 20 '11 eng>fra member in default with the organization doit être en règle avec l'organisme pro closed no
4 Nov 21 '11 eng>fra covered products produits visés pro closed ok
- Nov 7 '11 eng>fra you do not have to say anything... vous pouvez garler le silence pro closed ok
- Oct 26 '11 eng>fra past service services passés pro closed no
- Oct 26 '11 eng>fra a leaving meeting réunion au départ pro closed no
- Oct 23 '11 eng>fra on a balance of probabilities to beyond reasonable doubt selon toutes probabilités à hors de tout doute raisonnable pro closed ok
4 Oct 23 '11 eng>fra beyond the term of performance au-delà du délai d'exécution pro closed no
- Oct 22 '11 eng>fra for excusing any defaulting whatsoever sans que cela puisse constituer un motif pour manquer à ses obligations pro closed ok
4 Oct 19 '11 eng>fra times the difference en fonction de la différence pro closed ok
- Oct 6 '11 eng>fra submission to development laws le respect des arrêtés d'aménagement pro closed ok
- Sep 4 '11 eng>fra record compte rendu du rapport pro closed ok
- Sep 2 '11 eng>fra of record inscrit au dossier pro closed no
4 Aug 30 '11 eng>fra notice period payment rémunération tenant lieu de période de préavis pro closed ok
- Aug 30 '11 eng>fra Extracted personally recueillie en main propre pro closed ok
4 Aug 30 '11 eng>fra time charge tarification horaire pro closed ok
4 Aug 29 '11 eng>fra intent intention pro closed ok
Asked | Open questions | Answered