Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 15 '19 deu>eng Selbst ist der Mensch Learn from others but only rely on yourself pro closed no
4 Jun 20 '18 esl>fra Agradecer la disposición a nous sachant gré de notre disposition a toujours collaborer... pro closed ok
4 Dec 18 '17 esl>eng Adorar al becerro de oro. To worship the golden calf pro closed ok
- Sep 25 '17 esl>eng México en la piel Breathing Mexico with every pore pro closed ok
- Sep 2 '16 deu>eng hängt der Geniessersegen so schief und der Weinkorb so hoch? Has the enjoyment of wine become the domain... pro closed ok
- Jun 11 '16 deu>eng Ausklang. Begegnung. Einstimmung. Wind down. Join in. Live it up. pro closed no
- May 14 '15 deu>eng Crowd und Rüben A motley crowd pro closed no
- Sep 12 '14 deu>eng Handbremse im Kopf lösen overcome (their) mental block pro closed ok
- Jan 18 '14 deu>eng punktgenau bei.. ankommen provide answers to customers' specific needs pro closed ok
- Jul 11 '13 deu>eng schlappmachen succumb, flunk, founder, falter, pack up pro closed no
- Sep 3 '12 deu>eng bedient sein (one bite and) you've had it easy closed ok
- May 25 '12 deu>eng anecken provoke pro open no
4 Apr 14 '12 deu>eng lieber einmal zu viel als zu wenig better once too often than not often enough pro closed ok
- Jan 10 '12 deu>eng Wer schreibt der bleibt I write therefore I control pro closed ok
- Oct 10 '11 esl>eng colgué los guantes pero quedaron lustraitos I hung up my gloves but I've still got the itch pro closed ok
- Aug 23 '11 deu>eng ein Klacks sein easy as pie / easy thing / chickenfeed / picnic easy closed no
- Apr 28 '11 esl>eng de todo hay en el mundo it takes all kinds to make a world pro closed no
4 Apr 19 '11 esl>eng madre los míos Madre mía / Dios mío easy closed ok
- Jan 14 '11 deu>eng Nutzen und Sinn usefulness and aim pro closed ok
- Dec 14 '10 deu>eng Für das Können gibt es nur einen Beweis: das Tun In the action only lies the proof of ability pro closed ok
- Jul 8 '10 fra>deu embrasser [vs. caresser] le monde entier (siehe Satz) umschliessen / liebkosen pro just_closed no
- May 26 '10 esl>eng Lo que está a la vista no necesita anteojos clear as day for anyone to see pro closed ok
- Nov 28 '09 deu>eng Gebot der Menschlichkeit rule of human behaviour pro closed no
- Oct 13 '09 deu>eng Sprichwort Tha gift of happines resides within. It is our task to realize it. pro closed no
4 Sep 18 '09 deu>eng stehen mit einem Fuß im Gefängnis, mit dem andern nagen sie am Hungertuch have one foot in prison, the other in the poorhouse pro closed ok
- Jul 28 '09 deu>eng In jedem Menschen ist Sonne. Man muss sie nur zum Scheinen bringen. There is sun in every man ready to shine pro closed ok
- Jul 6 '09 deu>eng Zutaten-Schatzkammer treasury of ingredients pro closed ok
- Feb 25 '09 deu>eng Bist du depperd! nitwit easy closed no
- Dec 27 '08 deu>eng dann hängt der Himmel voller Geigen and Heaven is full of violins pro closed ok
- Dec 2 '08 deu>eng in Schwung und Form bringen peps up and shapes pro closed ok
4 Dec 2 '08 deu>eng Saisonbegrüßung Welcoming the season pro closed ok
- May 24 '07 deu>fra nichts auf sich beziehen ne pas se sentir concerné pro closed no
- Nov 18 '05 eng>fra A sin committed with love will result in punishment, of course, but at least it is enjoyable. pécher avec amour est magré tout punissable, mais au moins est-il agréable pro closed ok
Asked | Open questions | Answered