This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 17 '08 ara>eng حساب قطعي final account pro closed ok
4 Oct 24 '08 ara>eng تأمين تمييزي differential insurance pro closed ok
4 Oct 20 '08 ara>eng امل Amal pro closed ok
4 Oct 8 '08 ara>eng دعوى مقابلة counter lawsuit pro closed ok
- Sep 17 '08 ara>eng لجنة الادارة Management Committee pro closed no
4 Aug 6 '08 ara>eng تحت العجز والزيادة more or less pro closed ok
4 Aug 6 '08 ara>eng اتفاق ابتدائي preliminary agreement pro closed ok
4 Aug 4 '08 ara>eng وقت التأخير tardiness time pro closed ok
4 Jul 29 '08 ara>eng الأمين من الباطن sub-custodian pro closed ok
4 Jul 17 '08 ara>eng المعينين employed/appointed pro closed ok
- Jun 10 '08 ara>eng كتاب إقرار acknowledge letter pro closed ok
- May 2 '08 ara>eng إقرار ضريبي tax declaration pro closed no
3 Apr 26 '08 ara>eng معاينة نافية للجهالة due diligence examination pro closed ok
- Mar 3 '08 ara>eng تخارج exit pro closed no
4 Feb 21 '08 ara>eng ومن في حكمهم and the like pro closed ok
- Feb 9 '08 ara>eng التأجير التمويلي finance lease pro closed no
- Jan 16 '08 ara>eng مسوغات التعيين employment requirements pro closed no
4 Dec 16 '07 ara>eng المصارف الشرعية Zakat disbursement (channels) pro closed ok
4 Oct 12 '07 ara>eng مدعي عام التمييز Cassation Public Prosecutor pro closed ok
4 Aug 30 '07 ara>eng شرعنة Make it legitimate pro closed ok
4 Apr 30 '07 ara>eng شكلاً in form pro closed ok
4 Mar 27 '07 ara>eng مسطرة law/code pro closed ok
- Jan 15 '07 ara>eng مفوض حكومي government deputy pro closed ok
4 Jan 10 '07 ara>eng واضح الخطوط التصورية للتجهيز ووضع الخطوط التصورية للتجهيز pro closed ok
4 Dec 19 '06 ara>eng و.ر. وفاة الرسول pro closed ok
4 Dec 4 '06 ara>eng لائحه تنفيذية لنظام المشتريات procurement directives pro closed ok
- Nov 16 '06 ara>eng الهيئة العامة Public Authority pro closed no
- Oct 5 '06 ara>eng نهج road pro closed ok
4 Jul 16 '06 ara>eng طعن في الحكم appeal pro closed ok
4 Jun 9 '06 ara>eng رقم المؤسسة Establishment/Organization/Corporate No.: pro closed ok
- May 30 '06 ara>eng عقد مركب compound/multi-purposes contract pro closed ok
4 May 29 '06 ara>eng الدخل المرحلي المتوقع تحقيقه projected/estimated interim income pro closed ok
- May 27 '06 ara>eng أمين المحل registrar pro closed ok
4 May 27 '06 ara>eng تعديل الشاهدين Ta'deel/validating/scrutinizing/confirming the integrity of both witnesses pro closed ok
4 May 7 '06 ara>eng الأموال المنقولة وغير المنقولة movables and immovables pro closed ok
- Apr 11 '06 ara>eng طلقة بائنة صغرى reversible divorce pro closed no
4 Mar 12 '06 ara>eng المرافقين dependents pro closed ok
3 Feb 22 '06 ara>eng إنذار رسمي formal notification pro closed ok
- Dec 26 '05 ara>eng مفرزة س ص القضائية Division pro closed ok
4 Dec 26 '05 ara>eng لغاية في نفسه Agree with your suggestion pro closed ok
- Dec 3 '05 ara>eng مصلحة العمل ...and based on the interest of work... pro closed ok
- Nov 29 '05 ara>eng وثيقة إبطال زواج marriage cancellation certificate pro just_closed no
4 Nov 21 '05 ara>eng قرار تشكيل لجنة committee formation resolution pro closed ok
4 Nov 10 '05 ara>eng خطابكم رقم 9/3/47/8812 9/3/47/8812 pro closed ok
- Oct 25 '05 ara>eng من عدمه or not pro closed no
- Oct 16 '05 ara>eng مفسدي outlaws pro closed no
4 Oct 16 '05 ara>eng احالة referral pro closed ok
4 Oct 6 '05 ara>eng فتره اختبار probation period pro closed ok
- Oct 6 '05 ara>eng خلال 15 شهر او نهايه التعاقد أيهما أقرب تاريخا within 25 month or at the end of contract, whichever occurs first. pro closed ok
- Sep 6 '05 ara>eng ترخيص مزاولة مهنة License pro closed ok
Asked | Open questions | Answered