For close to 20 years, I have been providing English into French and Spanish into French translation services to translation agencies, companies and NGOs worldwide.

I specialize in medical (medical devices, pharmaceuticals, clinical trials, regulatory affairs, public health) and legal fields (business contracts, non-disclosure agreements, safety data exchange agreements, licence agreements, EULA, clinical trial agreements, codes of conduct, international humanitarian law, human rights, international criminal law).
I also work in the environment field (sustainable development, climate change, lifecycle assessment, electric vehicles, environmental impact studies, scientific articles).

I have been working on a wide range of materials: manuals, IFUs, brochures, reports, regulatory documents, websites, apps, training and elearning materials, contracts, press releases, newsletters, in-house magazines.

I provide my clients with top quality translations (documentary research, adherence to specific field terminology and phraseology, accuracy, careful wording, appropriate typography, adaptation to target market/audience, checking and proofreading).

I also offer checking/editing services to review content and writing quality before release or publication.

For further information, do not hesitate to have a look at my online resume and to contact me by e-mail at [email protected].