This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Training
Italian to Portuguese (UNISA, verified) Portuguese to Italian (UNISA, verified) English to Italian (UNISA, verified) English to Portuguese (UNISA, verified)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Catalyst, MadCap Lingo, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Trados Studio
from Portuguese into Italian; English into Portuguese and their retroversions.I offer profissionalism, dedication and passion for my job and a broad customer-oriented view.
I own a Master Degree in Foreign Languages and Literatures and I am a certified profreader for portuguese language (DGERT).
I worked in portuguese book publisher, Quetzal, as Publishing Assistant. and in Xerox Corporation.
I am pro in both literary and technical translatios: marketing&communication, advertising, architecture, design, social sciences, economics, tourism&travel, photography, art and history, literature, contracts, certificates, diplomas, licences, transportation, pharmaceuticals, academic works.
My basic rates depend on:
- Target and source language
- Total word count
- Kind of text
- Deadlines