Arbeitssprachen:
Englisch > Italienisch
Deutsch > Italienisch
Spanisch > Italienisch

Antonella Lepori
Trovo io le parole giuste per te!

Vienna, Wien, Österreich
Lokale Zeit: 08:36 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Italienisch Native in Italienisch
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
Kein Feedback erhalten
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Training
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Tourismus und ReisenUrkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe

Preise

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 64, Beantwortete Fragen: 35
Payment methods accepted Banküberweisung, PayPal
Übersetzerische Ausbildung Other - IATI International Association Translators and Interpreters
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 8. Angemeldet bei ProZ.com seit: Apr 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften IATI (International Association Translators and Interpreters)
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume Italienisch (DOC), Deutsch (DOC), Englisch (DOC)
Events and training
Lebenslauf
ANTONELLA LEPORI

FREELANCE TRANSLATOR

ENGLISH-GERMAN-SPANISH TO ITALIAN

Accuracy, reliability, confidentiality



Contact details:

Address: Machstraße 3/2/10, 1020 Vienna

Country: Austria

Telephone: +43 69911344299 / +393405258619

E-Mail: [email protected]

Italian mother tongue



Fields:

- Legal
- Linguistics
- Literature
- Subtitles
- Tourism and Travel






Qualifications:

Master's in Legal Translation EN-IT-EN
IATI International Association Translators and Interpreters
April-July 2016


Master’s in Translation Professional Qualification EN-IT-EN
IATI International Association Translators and Interpreters
December 2015-March 2016


2nd Level Master degree in Didactics of the English culture and language
University “Guglielmo Marconi“- Rome
March 2006 - February 2007


Degree in Foreign Languages and Literatures
University of Sassari
September 1998 - April 2005


Digital competence:

Microsoft Office (Word, Outlook, Excel, Paint, Power Point)
SDL Trados Studio 2015
SDL MultiTerm 2015
SDL Certification: http://www.sdl.com/certified/304586
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 72
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 64


Sprachrichtungen (PRO)
Deutsch > Italienisch44
Englisch > Italienisch20
Allgemeine Gebiete (PRO)
Sonstige36
Wirtschaft/Finanzwesen12
Rechts- und Patentwesen8
Technik4
Kunst/Literatur4
Fachgebiete (PRO)
Recht (allgemein)20
Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe12
Möbel/Haushaltsgeräte8
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei4
Technik (allgemein)4
Finanzen (allgemein)4
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe4
Punkte in 2 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: english, german, spanish, proofreading, literary translation, trados 2015, legal terminology, tourism, travel, hotel terminology


Letzte Profilaktualisierung
Apr 23, 2020