Рабочие языковые пары:
английский => русский
русский => английский
испанский => английский
Andrei Moiseev
Lost in translation? Call Andrei!

Великобритания
Местное время: 23:14 BST (GMT+1)

Родные языки: русский Native in русский, английский Native in английский
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
(4 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Сообщение пользователя
Professionalism. Quality. Punctuality. The translator you can trust.
Тип членства Независимый переводчик и работодатель
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Transcreation, Translation, MT post-editing, Copywriting, Editing/proofreading, Subtitling, Interpreting, Project management
Компетенция
Области специализации:
Общественные науки, социология, этика и т.д.Юриспруденция: Налоги и таможня
Образование / ПедагогикаЛитература и поэзия
Информационные технологииМаркетинг / Изучение рынков
Финансы (в целом)Телекоммуникации
Компьютеры (в целом)Естественные науки (в целом)

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 52, Ответов: 20
Payment methods accepted Банковский перевод, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Образование в области перевода Master's degree - Latvian University
Стаж Переводческий стаж, лет: 17. Дата регистрации на ProZ.com: Dec 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы латышский => английский (Latvijas Universitāte (University of Latvia))
испанский => английский (Latvijas Universitāte (University of Latvia))
немецкий => английский (Latvijas Universitāte (University of Latvia))
русский => английский (Latvijas Universitāte (University of Latvia))
французский => английский (Latvijas Universitāte (University of Latvia))


Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Google Translator Toolkit, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, LaTeX, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Smartling, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Биографические данные

- professional translator, editor, copywriter and project manager

- over 12 years of experience

- specializing in IT, Marketing, Technical and Medical fields

- English and Russian native speaker

- proficient in German, French, Spanish, Latvian and Polish

- top quality of work

- meticulous attention to details

- strict adherence to deadlines

- negotiable rates


Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 56
Баллы за ответы на вопросы PRO: 52

Основные языковые пары (PRO)
английский => русский36
немецкий => английский4
греческий (новогреческий) => английский4
португальский => английский4
русский => английский4
Основные общие области (PRO)
Право/Патенты12
Маркетинг8
Техника8
Бизнес/Финансы8
Прочее8
Баллы еще в 2 областях >
Основные узкоспециальные области (PRO)
Авиация и космонавтика, летательные аппараты8
Юриспруденция (в целом)8
Математика и статистика8
Недвижимость4
Инвестиции / Ценные бумаги4
Полиграфия и издательское дело4
Образование / Педагогика4
Баллы еще в 3 областях >

См. все набранные баллы >
Ключевые слова translation, editing, proofreading, post-editing, localization, machine translation post-editing, mtpe, reviewing, review, interpreting. See more.translation, editing, proofreading, post-editing, localization, machine translation post-editing, mtpe, reviewing, review, interpreting, english, russian, latvian, spanish, german, french, italian, czech, norwegian, finnish, swedish, greek, finance, financial, business, commerce, e-commerce, investment, securities, law, legal, IT, information technology, technical, construction, mathematics, maths, math, statistics, physics, biology, genetics, electronics, astronomy, space, engineering, computers, software, science, scientific, accounting, medical, pharmaceuticals, real estate, business, telecom, telecommunications, media, advertising, travel, tourism, religion, literature, literary, books, creative, fiction, poetry, linguistics, games, films, tv, newspapers, general, conversation, greetings, letters, internet. See less.


Последнее обновление профиля
Mar 2, 2023