Working languages:
English to Spanish
Manuela Huck
Translator, Editor and Proofreader

Rosario, Santa Fe, Argentina
Local time: 16:21 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Education / Pedagogy
Environment & EcologyPoetry & Literature
Tourism & TravelMedical: Health Care
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Internet, e-CommerceMarketing / Market Research
Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 2,604
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 40, Questions answered: 25, Questions asked: 1
Translation education Graduate diploma - LITERARY AND TECHNICAL-SCIENTIFIC ENGLISH <> SPANISH TRANSLATOR
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jan 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio, XTM
CV/Resume English (PDF)
Bio

I am a native Spanish
Freelance Translator, Proofreader and Editor. I am passionate about languages
and the art of translation and research. I have a wide cultural background
acquired through several years of study and work.

With over 6 years working
as a translator, QA and proofreader, I have developed a good eye for detail and
gained experience in the fields of IT, Hospitality and Tourism, Marketing,
Healthcare and Education. In addition, I have been developing my skills as a
literary translator since I have translated short stories and poems written by
authors such as Ernest Hemingway, Julio Cortázar, Tennessee Williams, Alice
Walker, Bruce Holland Rogers, Maya Angelou, Luisa Valenzuela, among others.

Currently,
I'm working as an In-House Translator. This role has been a big challenge and a
great opportunity for my career.



If you would like to contact me regarding my services, I will be happy to hear
from you and answer your questions.


I am looking forward to working with you.



Keywords: Translation, English, Spanish, Editing, Proofreading


Profile last updated
Jan 7, 2022



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs