Member since Jul '23

Working languages:
English to Bengali
Bengali to English
Sifat Noor
I make sense of words.

Bangladesh
Local time: 19:11 +06 (GMT+6)

Native in: Bengali (Variants: Bangladeshi, Indian) Native in Bengali
Send email
What Sifat Noor is working on
info
Aug 27, 2023 (posted via ProZ.com):  Delivering "Comprehensive School Safety Framework" was not an easy task at all. It juiced me out to the last drop. Truth be told, I could not be satisfied with the delivery. To anyone who is looking for their documents to be translated: hire a good linguist in the first place and discuss the project with them, else you should not expect that revision will fix all the problems. ...more, + 2 other entries »
Total word count: 24063

  Display standardized information
Bio

Before starting, please have a look at my profile with Translators without Borders: Sifat Noor's TWB profile.

bkey

When I started my journey in the language industry, I didn't know where I was going, all I knew was that I loved languages. I got worldwide recognition pretty fast — in August 2020, on the World Humanitarian Day, the UNOCHA recognized me as a Real Life Hero for my contribution through translation during the Covid-19 pandemic. Here is a story of my journey of treading undiscovered paths: https://translatorswithoutborders.org/blog/sifat-noor-undiscovered-paths/

Daily transcreation/translation output: 1,500–3000 words

Daily revision output: 3,000–6,000 words

Keywords: Bengali translator, translator, proofreader, editor, Bengali localization, Bangla language, Chittagonian, Chittagong, Chattogram


Profile last updated
Apr 16



More translators and interpreters: English to Bengali - Bengali to English   More language pairs