Working languages:
English to Urdu
Arabic to Urdu
Urdu to English
Arabic to English
Punjabi to English
Ahmad Jalil
Certified and professional linguist

Islamabad, Islamabad, Pakistan
Local time: 21:24 PKT (GMT+5)

Native in: Urdu (Variant: Pakistan) Native in Urdu, Punjabi Native in Punjabi
Send email
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
48 positive reviews
(14 unidentified)

10 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
What Ahmad Jalil is working on
info
Oct 17, 2023 (posted via ProZ.com):  Just finished a 250k words translation project from English to Urdu in IT and software domain ...more, + 15 other entries »
Total word count: 0

Account type Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Services Subtitling, Translation, Software localization, Voiceover (dubbing), Website localization, Vendor management, Transcreation, Editing/proofreading, Copywriting, Native speaker conversation, Language instruction, Interpreting, MT post-editing, Training
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareIT (Information Technology)
Games / Video Games / Gaming / CasinoMedical: Health Care
Medical (general)Media / Multimedia
Law: Contract(s)Law (general)
AccountingBusiness/Commerce (general)


Rates 		English to Urdu - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 15 - 25 USD per hour / 3.00 - 5.00 USD per audio/video minute
Arabic to Urdu - Rates: 0.03 - 0.06 USD per word / 15 - 25 USD per hour / 5.00 - 10.00 USD per audio/video minute
Urdu to English - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word / 15 - 25 USD per hour / 3.00 - 4.00 USD per audio/video minute
Arabic to English - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 15 - 25 USD per hour / 3.00 - 5.00 USD per audio/video minute
Punjabi to English - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word / 15 - 25 USD per hour / 3.00 - 4.00 USD per audio/video minute

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 11, Questions asked: 2
Blue Board entries made by this user  12 entries

Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Wire transfer, Money order | Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries countries names
Translation education Bachelor's degree - International Islamic University, Islamabad
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Oct 2020. Became a member: Mar 2022.
Credentials Arabic to English (International Islamic University, Islamabad, verified)
English to Arabic (International Islamic University, Islamabad, verified)
Memberships IIUI
TeamsThe Linguals
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Crowdin, DejaVu, Dreamweaver, EZTitles, Fluency, Indesign, Localizer, Lokalise, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDLX, Silver Bullet Suite, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Titlevision Submachine, Trados Online Editor, Trados Studio, Transifex, Translation Workspace, TranslationProjex, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
Website https://thelinguals.pk/
CV/Resume CV available upon request
Contests won 31st translation contest: English to Urdu
Professional practices Ahmad Jalil endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

                        Certified%20PROs.jpg


I'm a certified & professional translator, proofreader, reviewer, and subtitling expert from Pakistan with Urdu, Punjabi & Pashto as my native languages while I have a BS degree in Translation and Interpretation (English-Arabic) along with 10 years of experience in the field. Familiar with SDL trados, smatling, memo Q, translation workspace, lokalise, crowinn, odd jobs, rws moravia, XTM, workstation, X-bench, and many other tools and platforms. 
Experienced in multiple domains including all technical and non-technical domains.

Providing translation, proofreading, localization, reviewing, and subtitling services for the last 10 years.   

Email address: [email protected]

Phone and WhatsApp: +92-3338140556

Keywords: English, Urdu, Arabic, Punjabi, Pashto, translation, localization, transcreation, dubbing, editing. See more.English, Urdu, Arabic, Punjabi, Pashto, translation, localization, transcreation, dubbing, editing, proofreading, subtitling, subtitle, medical, gaming, ICT, legal, medical, marketing, social sciences, education. See less.


Profile last updated
Oct 16, 2023



More translators and interpreters: English to Urdu - Arabic to Urdu - Urdu to English   More language pairs