This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Czech - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 20 - 21 EUR per hour / 0.33 - 0.34 EUR per audio/video minute Czech to English - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 20 - 21 EUR per hour / 0.33 - 0.34 EUR per audio/video minute
English to Czech: Life with a rabbit General field: Other Detailed field: Zoology
Source text - English Rabbits are wonderful animals.they are very social and playful,they like to spend time with their human parents and cuddle with them.I believe that rabbit is a perfect animal to be a human companion because they are very quiet,eat only vegetable and are not disturbing their human in any way.Because they are very sensitive animals, it is best to house them indoors rather than outdoors.
Translation - Czech Králíci jsou úžasná zvířata.Jsou velmi společenští a hraví, rádi tráví čas se svými lidskými rodiči a mazlí se s nimi.Domnívám se, že králík je ideální zvíře jako společník člověka, protože je velmi tichý, jí pouze zeleninu a nijak svého člověka neruší.Protože jsou to velmi citlivá zvířata, je nejlepší chovat je uvnitř než venku.
More
Less
Experience
Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Aug 2022.
I am an experienced translator and transcriber. I studied English in London, where I lived for several years. I am aslo experienced as a english teacher for children in primary school. I offer to translate czech to english any documents,in various industry fields. I also tranlate czech to english with accurate word translation and skills with consideration of the localization requirements you may have.
I specialize in translation and subtitling, tranlation is not just a job for me but also my hobby as I love to learn languages and I am currently learning French.
Google translate english to czech is an automatic translation alternative but it can not be accurate and many syntax errors or contextual errors may result. Any automatic translation is accurate by only 85%. Also in general, automatic translation use general glossary and is not industry specific; one word can have a different meaning depending on the industry.
Keywords: translator, english translator, online translator, word translator, czech, czech to english, translate czech to english
Portfolio