Member since Aug '23

Working languages:
Dutch to English
Russian to English
English to Dutch
English to Russian
Russian to Dutch

Yevgen Khodakovskyy
Lawyer (7+ years) turned translator

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 05:02 -03 (GMT-3)

Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Ukraine) Native in Russian, English (Variants: US, UK) Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services MT post-editing, Copywriting, Transcreation, Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law (general)Business/Commerce (general)
Finance (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Taxation & Customs
Investment / SecuritiesEconomics
AccountingManagement

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Wire transfer
Experience Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Aug 2023. Became a member: Aug 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Smartcat, Trados Online Editor, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio


With over seven years of experience in legal practice and translation, I provide specialized legal, business, and finance translation services to clients across various sectors and jurisdictions.

 

I'm a native Russian and Dutch speaker, nearly native in English, and can comfortably work in French, Spanish, and Portuguese. I hold legal degrees from Columbia Law School (2019), King's College London (2015), and Ghent University (2014). In addition, I have completed a semester of legal studies at the University of Valencia in Spain.

 

For over seven years, I practiced as an attorney in corporate and litigation roles at global law firms in New York City, London, and Brussels. I've authored articles in English that were published in reputable law journals, and I am the chief editor of an educational course on US and EU Antitrust Regulation.

 

Always passionate about cultures and languages, I decided to combine that passion with my legal expertise by pursuing a career in the language industry. My aim? To deliver top-notch translation services tailored to your unique needs while striving to exceed your expectations.

 

I look forward to working with you and your team!


Connect with me on LinkedIn: 

https://www.linkedin.com/in/yevgen-khodakovskyy-9b0aab83/

 



Keywords: English, Russian, Dutch, French, Spanish, Portuguese, legal, business, finance, copywriting. See more.English, Russian, Dutch, French, Spanish, Portuguese, legal, business, finance, copywriting, marketing. See less.


Profile last updated
Sep 10, 2023



More translators and interpreters: Dutch to English - Russian to English - English to Dutch   More language pairs