This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Jul 25, 2020 (posted viaProZ.com): Continuing to work in the 7th year of a long-term project translating Norwegian Government tenders and docs.
Excited to be starting linguistics tuning for Cerence in Germany....more, + 2 other entries »
Having spent many years providing services on long-term projects while simultaneously completing short-term projects, my longest continuous project involved daily translation of Norwegian Government tenders and documents for SDL (2014 - 2022).
I have extensive experience translating within the pharmaceutical (including 4 years in-house for Astra Zeneca Australia), engineering, and medical fields, along with a broad range of general documents and written works. I also provide English localization services (AU, US & GB), and was a linguist for GM Onstar projects over a period of six years, to name but a few.
I work with individuals, authors/editors, private and public entities and translation companies. I am detail oriented and take pride in my work. I work well in both a team setting and autonomously. I respect and uphold my clients' NDAs, and I am happy to negotiate project-specific rates.
Please feel free to contact me to discuss my services.
Member since Aug '10
Expertise 