This event is part of  Certified PRO Network virtual event Sep 26, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (804) (Members shown first) |
|---|
 | Bruno Espalha  Professional, Accurate, Fast Portugalia Native in portugheză (Variant: European/Portugal)  Freelancer | PORTUGAL : Certified Pharmacist, ATA, 17 years of experience |
| | Dennis Seine ATA Certified in English - Dutch Statele Unite Native in olandeză Freelancer | RijksUniversiteit Groningen, The Netherlands, MA-Rijksuniversiteit Groningen, The Netherlands, ATA, Association of Maine Interpreters and Translators (AMIT), NETA, 19 years of experience |
| | Remy Arce > 17 Years of User-Friendly Translations Statele Unite Native in spaniolă Freelancer | ProZ.com Certified PRO, American Translators Association, 31 years of experience |
| | Patricia Drevniak Responsibility and Experience Argentina Native in spaniolă Freelancer | Message: I am a university graduate certified translator with more than ten years of experience in translation, particularly in the technical field. I am also a teacher of English and have an M. A. in English Language and Literature.
My main fie...lds of expertise include: Petro-chemical industry: Pre-commissioning, commissioning, start-up, and operation of Chemical/Fertilizer Plants. Operation and Maintenance. Mechanics (pumps, valves, vibration modes, root cause analysis, boilers, electrostatic precipitators, exchangers, welders, etc.). Quality Assurance. Managerial Skills. Procedures. Audits. Quality assessments. Health and Safety. Human Resources. Environment. OSHA, ISO, ASME, API. NFPA. Strategic Plans for Industrial Development. Finance. Social Sciences
More Less |
| | | Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales, MA-I.T.I.R.I Strasbourg, France, CIOL, PAT (PEM in Greek), 23 years of experience |
| | Gerardo Garcia Ramis Localization/Transcreation - Puerto Rico Puerto Rico Native in spaniolă (Variants: US, Puerto Rican) Freelancer | American Translators Association, ATA, 39 years of experience |
| | Sokratis Sarinopulos The serious approach to languages Bulgaria Native in greacă (Variant: Modern) Freelancer | BA-Università degli Studi di Torino, 37 years of experience |
| | Esteban Flamini love, dedication, commitment Grecia Native in spaniolă Freelancer | 24 years of experience |
| | Ambily Rajesh Top Quality! Best rates! India Native in malayam  , engleză Freelancer and outsourcer | Message: Hi All... |
| | Mateusz Brandys Certified + over 25 years' experience Polonia Native in poloneză Freelancer | Message: Sworn technical English-Polish translator with over 13 years of experience. |
| | Hani Hassaan Quality communicates you with Arab world Egipt Native in arabă (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti) Freelancer | Bio: Qualified English/ German into Arabic translator, specialising in technical, Software & IT, ,Marketing, Law and Medical translations, Certified EN15038 , Certified by ATN / APTS,
10 years of experience, Message: Hello |
| | Marina Puertas Marketing, business and tourism Spania Native in spaniolă Freelancer | Universidad Pablo de Olavide, Universidad Pablo de Olavide, BA-Universidad Pablo de Olavide (Sevilla), 15 years of experience |
| | Boniface Kyalo Translation & Localization - Swahili Kenya Native in engleză (Variants: UK, US) , kiswahili (Variants: Tanzanian, Kenyan) Freelancer | BA-University of Nairobi, ATA, 23 years of experience |
| | Myron Netchypor Both Linguist and Technician Ucraina Native in ucraineană , rusă Freelancer | Lviv Polytechnic University, MA-Lviv Polytechnic University, 21 years of experience |
| Checked in | Jeff Whittaker 30 Years of Full-Time Experience! Statele Unite Native in engleză (Variants: New Zealand, Australian, UK, British, US, Canadian, US South) Freelancer | University of South Florida, BA-University of South Florida, 31 years of experience |
| Checked in | Imam Lajjam For all your translations into Arabic Maroc Native in arabă Freelancer | ATN / APTS, ATN / APTS, ATN / APTS, Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society, MA-\'Ecole Supérieure Roi Fahd de Traduction de Tanger, ATN / APTS, 20 years of experience |
| Checked in | | BA-Fernando Pessoa University, Porto, APT, 28 years of experience |
| Checked in | Anja C. accuracy and elegance Elveţia Native in germană (Variants: Germany, Swiss) Freelancer | OTHER-an inquisitive mind, 20 years of experience |
| Checked in | Laurie Price Real English: correct, concise, complete Mexic Native in engleză Freelancer | Bio: A writer and artist, I've worked for the past 20+ years as an English language professional and for the past seven, as a "selected" Spanish to English translator. By "selected" I mean that I don't do technical translations and am most comfortable working with narrative ...texts such as business presentations, social services/human resources and psychology texts and just about any kind of writing elated to the arts.More Less Message: Greetings fellow language professionals! |
| Checked in | Igor Radosavljevic IT | Medical | Engineering * 25 years... Serbia Native in maghiară , sârbă Freelancer | Message: Hello! |
| Checked in | Fabio Said Legal translator & interpreter Germania Native in portugheză (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: Brazilian, professional translator since 1993, living in Germany since 2007 and translating mostly legal and financial texts from German and English into Brazilian Portuguese. Member of translation associations in Brazil (ABRATES) and the U.S. (ATA). Member of ProZ.com'...s Certified PRO Network. Winner of two competitive translation contests organized by ProZ.com in 2008-2009. Was a stated-certified translator for German to Portuguese in Brazil. Translated several books for publishing houses in Brazil and Germany. Editor of Fidus Interpres (http://fidusinterpres.com), a successful translation blog that has welcomed more than 1 million unique visitors since March 2008. Wrote an independent Portuguese-language book about the translation industry ("Fidus interpres: a prática da tradução profissional").More Less Message: Please visit my translation blog to read more than 1,000 articles I have written about translation, interpreting and terminology:
http://fidusinterpres.com |
| Checked in | Viachaslau Russian translator in Stockholm Suedia Native in rusă (Variant: Standard-Russia) , bielorusă Freelancer | Minsk State Linguistic College, Minsk State Linguistic Gymnasium-College #24, BA, TAUS |
| Checked in | Russell Jones Also an Architect and Property Manager Regatul Unit Native in engleză Freelancer | APU University Cambridge UK, BA-APU Cambridge, Royal Institute of British Architects, 21 years of experience |
| Checked in | xxRGProz (X) English to Spanish IT translator Spania Native in spaniolă Freelancer | Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació, BA-Universitat Jaume I, 17 years of experience |
| Checked in | | American Translators Association, CTPPC, Chartered Institute of Linguists, Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), MA-Universidad Catolica de Cordoba, ATA, CTPPC, 24 years of experience |
| Checked in | Dolores Guinazu Clarity beats cleverness! Argentina Native in engleză (Variants: Canadian, British, UK, US) , spaniolă (Variants: Mexican, Bolivian, Standard-Spain, Colombian, Ecuadorian , Cuban, Latin American, Rioplatense, Peruvian, Chilean, Uruguayan, Guatemalan, Paraguayan, Argentine, Puerto Rican, US, Costa Rican, Dominican) Freelancer | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, MA-Universidad del Salvador, ATA, CTPCBA, TAUS, TAUS, 24 years of experience |
| Checked in | J Fox Medical, technical, corporate comms Noua Zeelandă Native in engleză Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Goethe Institute, University of Newcastle, ITI, BDÜ, NZSTI, 28 years of experience |
| Checked in | Laura Fevrier Professional inhouse linguist Luxemburg Native in română | Message: I give you my words! |
| Checked in | Mick De Meyer Creative writing, delivered with a smile Belgia Native in olandeză , flamandă Freelancer | Hogeschool Gent, MA-Universiteit Gent, 14 years of experience |
| Checked in | Lucian Lupescu Sports/Fitness Translations Native in română (Variants: Moldovan, Romania) Freelancer | University of Bacău, BA-University of Bacău, ATA, 16 years of experience |
| Checked in | Lamis Maalouf D.D.S, Education plus experience Statele Unite Native in arabă Freelancer | Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society, MA, ATA, Translators Café (Moderator), 41 years of experience |
| Checked in | Vladimir Morozov Meticulous accuracy, deep delving Federaţia Rusă Native in rusă (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Nizhny Novgorod Linguistic University, MA-Nizhni Novgorod Linguistic University, Translation Dept., UTR, 51 years of experience |
| Checked in | Patricia Daehler M.S. in Dietetics, 10 yrs clinical exp. Statele Unite Native in germană Freelancer | Bio: Medical Translator German-English/English-German Message: Medical Translator German-English/English-German |
| Checked in | Daniel Carrion Commitment to client's needs. Argentina Native in spaniolă Freelancer | Bio: I was born in Paraná (Entre Ríos, ARG)in 1966. I took my first English lessons at the age of 4 and have not stopped since then. When I was 16, watching an interview to Sting I realized I wanted to become a translator / interpreter. I got my firsttranslationn degree in... 1992 and so far I have translated short stories, drama, technical stuff, and more, both as an inhouse and as a freelance interpreter.More Less |
| Checked in | Diego Sánchez Engineer and Technical Translator Spania Native in spaniolă , catalană Freelancer | Test of English for International Communication - TOEIC, GD-Polytechnic University of Barcelona, 30 years of experience |
| Checked in | Christine Schmit (X) Jurist-linguist & sworn translator Luxemburg Native in franceză , luxemburgheză Freelancer | University of Geneva, Switzerland, AIPTI / IAPTI, ALTI, 18 years of experience |
| Checked in | Gulay Baran Tech/Engineering, IT, Gaming, Marketing Turcia Native in turcă (Variant: Standard-İstanbul ) Freelancer | Notary Public 39, Beyoğlu, Istanbul, BA-Bilkent University, TUÇED (The Association of Translators of Turkey), 20 years of experience |
| Checked in | María Leonor Acevedo-Miranda Responsible, trustworthy and accurate Native in portugheză (Variant: European/Portugal) , spaniolă (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Asociación Profesional de Traductores, Intérpretes y Redactores de Andalucía, Faculdade de Letras, Universidade do Porto, MA, APT, ACEtt, 26 years of experience |
| Checked in | Yana Bukharova Software Localization Expert Canada Native in rusă Freelancer | South Ural State University degree (Translator), BA-South Ural State University (SUSU), ProZ, Immigration Interpreters Association (www.imintera.com), 24 years of experience |
| Checked in | TAKOAS (X) BUILDING BRIDGES ... Regatul Unit Native in arabă , franceză Freelancer | Chartered Institute of Linguists, GD-Institute Of Linguist London, CIOL, 34 years of experience |
| Checked in | Mariela Cacurri Reliable. Responsible. Detail-oriented. Argentina Native in spaniolă Freelancer | Colegio de Traductores de la Pcia. de Santa Fe 2da. Circunscripción, Instituto de Enseñanza Superior Olga Cossettini, GD-Inst. de Enseñanza Superior Olga Cossettini, Colegio de Traductores de la Pcia. de Santa Fe 2da Circunscripci, 25 years of experience |
| Checked in | | Bio: Arabic<>English Egyptian female translator, with more than 7 years of experience in different fields of translation Message: Hello dears,
Hope this conference brings joy and benefit to all of us!:) |
| Checked in | Percy Balemans (X) Transcreation & Creative Translations Ţările de Jos Native in olandeză (Variant: Netherlands) Freelancer | Bio: Freelance translator English-Dutch/German-Dutch specialising in advertising (transcreation) and creative translations. |
| Checked in | Mauricio Coitiño Language Service Solutions Uruguay Native in spaniolă (Variants: Mexican, Uruguayan, Latin American, Standard-Spain, Argentine, Rioplatense) Freelancer and outsourcer | Bio: Mauricio Coitiño has been a professional translator, interpreter and freelance graphic designer since 2003.
He has provided professional translation, editing and localization services to corporate clients in Colombia, Estonia, France, Germany, Panama, the United Sta...tes and Uruguay. In 2009 he obtained the International House Diploma in EN-ES Translation.
He has experience in DTP services for translation agencies, website translation, editorial design and corporate image design. He is an advanced student of the BA in Graphic Design of Instituto Universitario BIOS (Montevideo, Uruguay.) Since 2008, he offers desktop publishing training courses and seminars for translators as a Proz.com Professional Trainer.
In 2008 he became a Certified PRO freelance translator.
Since 2007 he teaches Spanish as a Foreign Language at International House Montevideo to students of diverse backgrounds and in 2008 he obtained the International House Diploma in Teaching Spanish as Foreign Language.More Less Message: My greetings to all colleagues and company representatives. |
| Checked in | Jeana Clark ATA Certified Translator(German>English) Statele Unite Native in engleză Freelancer | Bio: German>English translator specializing in IT, law (contracts), real estate, and business documents
SDL Trados Certified (Studio: Advanced) |
| Checked in | | American Translators Association, New York University - School of Continuing and Professional Studies, MA-Georgetown University, ATA, Arizona Translators & Interpreters (ATI), NAJIT, STC, 19 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Ioana Bostan A Loyal Translation Business Partner Native in română Freelancer | Romanian Ministry of Justice, Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași, BA-Al.I.Cuza University of Iasi, Romania, UAIC, RMJ (gov't), ATR, 24 years of experience |
| Checked in | Ksenia Akulova Linguist | LQA/Loc Specialist | RU/EN/DE Statele Unite Native in rusă , engleză (Variant: US) Freelancer | Specialist Diploma Linguistics & Translation CSU, MA-Chelyabinsk State University (State Educational Institution of Higher Professional Education), Chelyabinsk, Russian Federation, NLSC, 18 years of experience |
| Checked in | Valeria Faber Freelance Translator EN>IT Italia Native in italiană Freelancer | OTHER, 26 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
