What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Catalan Legal translation


Cool!

I Do That



  • Spanish to Catalan
  • 9000 words
  • Law:Contract(s)
  • SDL TRADOS
  • 79% complete
(edited)
Vanessa Ortega de Luis posting from ProZ.com shared:

Currently translating a legal document DE>ES, having fun!


Cool!

I Do That



Vanessa Ortega de Luis posting from ProZ.com shared:

I just finished a Language Quality Evaluation for a Cryptocurrency company (web and app). Time to rest!


Cool!

I Do That



Vanessa Ortega de Luis posting from ProZ.com shared:

I'm testing a cryptocurrency web/App.


Cool!

I Do That



Vanessa Ortega de Luis posting from ProZ.com shared:

Sworn translation CA to ES: contracts (2649 words)


Cool!

I Do That



Just finished a sworn translation ES>CA


Cool!

I Do That



  • 1582 words
  • Advertising/PublicRelations
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Vanessa Ortega de Luis posting from ProZ.com shared:

I'm proofreading a text in Catalan (7000 words).


Cool!

I Do That



Vanessa Ortega de Luis posting from ProZ.com shared:

Just finished an educational text EN>ES (6200 words)


Cool!

I Do That



Vanessa Ortega de Luis posting from ProZ.com shared:

Sworn translation Spanish into Catalan


Cool!

I Do That



Vanessa Ortega de Luis posting from ProZ.com shared:

Translating a knitting pattern from EN to ES, word count 5.500


Cool!

I Do That



Vanessa Ortega de Luis posting from ProZ.com shared:

3000 words legal document English into Catalan


Cool!

I Do That



3500 words medical letters


Cool!

I Do That



(edited)
Vanessa Ortega de Luis posting from ProZ.com shared:

I just finished 5000 words CA>ES sworn translation (deeds).


Cool!

I Do That



Vanessa Ortega de Luis posting from ProZ.com shared:

Translating a knitting pattern EN into ES for a German designer. Having fun!


Cool!

1 userI Do That



Vanessa Ortega de Luis posting from ProZ.com shared:

I'm currently working on 3600 words about LGTBQ+


Cool!

1 userI Do That



Vanessa Ortega de Luis posting from ProZ.com shared:

On 7000 words from English to Catalan about Human Rights.


Cool!

I Do That



3 calendars with quotes and actions to scratch every day. It’s a funny idea!


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 10700 words
  • Marketing/MarketResearch
  • Microsoft Word
  • 30% complete
(edited)