Sur quoi les traducteurs travaillent actuellement

Partagez des informations sur ce sur quoi vous travaillez pour promouvoir le travail que vous faites et suivre l'historique de votre projet. Discuter de cette fonctionnalité.

Sur quel projet de traduction travaillez-vous en ce moment ?

...
14:38 Mar 7, 2023
Ellen Klabbers, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Revision of a text on sustainability for sportswear, EN>NL, 800 words

organic, sportswear, fabric


Cool!

I Do That



  • anglais vers néerlandais
  • 800 mots
  • Medioambiente y ecología, Textil / Ropa / Moda, Environment & Ecology
( modifié)
...
14:28 Mar 7, 2023
Ellen Klabbers, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just finished "Organic farmer page", ES>NL 1200 words.

organic, farming, agriculture


Cool!

I Do That



  • espagnol vers néerlandais
  • 1200 mots
  • Agricultura, Medioambiente y ecología, Environment & Ecology
( modifié)
...
10:56 Jul 18, 2019
Ellen Klabbers, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translation of Children's Books. Love it


Cool!

I Do That



  • espagnol vers néerlandais
  • 3000 mots
  • Poesía y literatura, Children
  • SDL TRADOS
...
10:52 Jul 18, 2019
Ellen Klabbers, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

I'm starting a big proyect on Warehousing. Wille take all summer :).

warehouse,almacén,estantería,shuttle


Cool!

I Do That



  • espagnol vers néerlandais
  • 70000 mots
  • Ingeniería: industrial
  • SDL TRADOS
...
13:35 Dec 6, 2018
Ellen Klabbers, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translation on warehousing

almacén,estanterías dinámicas


Cool!

1 userI Do That



  • espagnol vers néerlandais
  • 1500 mots
  • logistics, warehouse, racking system
( modifié)
...
13:21 Dec 6, 2018
Ellen Klabbers, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just finished a press release on COP24, the Katowice Climate Change Conference. Very interesting

carbon neutral,climate change,Sustainable Development Goals,global warming,sustainable world


Cool!

I Do That



  • anglais vers néerlandais
  • 2500 mots
  • Medioambiente y ecología, Publicidad / Relaciones públicas
( modifié)
...
13:32 Jul 4, 2018
Ellen Klabbers, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Tourism information for a Spanish destination, Spanish to Dutch 12000 words.


Cool!

I Do That



...
09:06 Sep 4, 2017
Ellen Klabbers, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just finished a translation on tourism 30.000 words translating and 40.000 words reviewing


Cool!

I Do That



  • espagnol vers néerlandais
  • 70000 mots
  • Viajes y turismo, Folklore, Geografía
  • SDL TRADOS
  • 99% terminés
...
10:13 Jul 28, 2017
Ellen Klabbers, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Energy consumption trains EN-NL


Cool!

I Do That



...
07:40 Jul 24, 2017
Ellen Klabbers, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

A small translation on welding EN-NL


Cool!

I Do That



  • anglais vers néerlandais
  • 582 mots
  • Metalurgia / Fundición
  • SDL TRADOS
...
18:46 Apr 24, 2017
Ellen Klabbers, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just finished a translation of audioguides for several cathedrals. Loved it!!! Ready for more


Cool!

I Do That