I've been coordinating an e-commerce localisation project with Vanessa onboard as an ES proofreader. She's extremely detail-oriented and her engagement is quite outstanding compared with the other proofreaders. I strongly recommend working with Vanessa.
Services
Translation, Editing/proofreading, Transcreation, Website localization, Software localization
Languages
Swedish to Spanish, English to Spanish
Specializes in
Advertising / Public Relations, Marketing / Market Research, Internet, e-Commerce, and 6 more.
Native in
Spanish (Variants: Chilean, Latin American, Mexican) 
5.00 (8 reviews)
Pawel Gosciniak (Publicis Groupe)
May 15, 2023
Vanessa is a hard-working, precision-seeking, accurate translator we were happy to work with. We at ContactoChile highly recommend her for her language pair.
I work with Vanessa on an e-commerce project for Mexico. She is very detail-oriented, has strong technical skills and a deep understanding of SEO copywriting. I strongly recommend her services.
This translator is highly professional and I would warmly recommend her. Swift answers, always reliable, and delivers high-quality translations.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Apr 28, 2022
Faheem Ahmad
Willing to work with again: Yes
Chris Schertler
Jan 26, 2023
I worked with Vanessa on a translators marketing collaboration and was very impressed by her highly focused and dedicated style of working. I can recommend her to anyone who is looking for an experienced translator who is reliable and gets the best results for her clients.
Emilio Alba
Jan 23, 2023
Highly detailed and dedicated linguist, with some of the highest quality work I have seen.