Advanced forum search

Search options
Keyword(s):
Search operators
Exact match
Poster:
Search by:
More options:
+

Post date:
Forum language:
Search:
Sort by:
Show results as:
Search specific forum(s):
+
Search results: (46 matches)
ForumTopicTitleTextPosterTime
ProZ.com: Translator Coop New Plus package benefit: Free download of Henk Sanderson's IATE terminology packages Funny how linguists can totally misunderstand things I think it is seriously funny how some people here
have completely got the wrong end of the stick
regarding how TMTown and ProZ.com share
information and what is being shared... I totally< 		Samuel Sebastian Holden Bramah Jul 15, 2017
Powwows Powwow: Valencia - Spain Oooops! Ok, sorry!! I was certain that I had put in the
location LOL I was thinking, as last time, at La
Fabrica de Hielo in Cabañal area. See you guys
there!! Unless it is pouring with rain ag 		Samuel Sebastian Holden Bramah Dec 20, 2016
Powwows Powwow: Valencia - Spain See you soon!! Bring your partner, bring your kids, bring your
dog (well behaved...I guess that goes for the kids
too LOL). La Fabrica de Hielo is open to
everyone. So, see you there soon!! Thanks fo 		Samuel Sebastian Holden Bramah Oct 24, 2016
ProZ.com training Q&A: Getting established in the industry Only just saw this Hi Annie, sorry for not getting back to you sooner
on this... I suggest you contact Helen Shapelenko
via a support request. I am not actually clear if
this is open for anyone to register 		Samuel Sebastian Holden Bramah Dec 10, 2015
ProZ.com's Virtual Conferences Discussion for ProZ.com 2015 virtual conference for International Translation Day session (2015): "How to be a great Mentor on ProZ.com" All the links from the presentation Hi guys... Here are all the links that are in the
presentation. Interesting links and further
reading. A link to the Prezi.com presentation in
the
video: http://prezi.com/yz3wat57guw 		Samuel Sebastian Holden Bramah Sep 30, 2015
Powwows Powwow: Madrid - Spain Cancelación evento Chicos... Lamento informar que este evento se
cancela por motivos fuera de mi control
relacionados con ubicación. Siento mucho las
molestias!! A ver si más adelante, pasado el
vera 		Samuel Sebastian Holden Bramah Jun 27, 2015
Powwows Powwow: Palma de Mallorca - Spain Estoy con Gripe - I have the Flu Hola a todas (que veo que esta vez todas sois
chicas!!!) Lamento mucho decir que estoy con
un gripazo de película y que no voy a poder ir a
este PowWow que he organizado... El problem 		Samuel Sebastian Holden Bramah Apr 24, 2015
Powwows Powwow: Leeds - United Kingdom Cafe-bar opening time? Hi there... Not a problem, it is just the
restaurant that opens later, we will be upstairs
in the Cafe/Cinema area: OPENING HOURS EVERYMAN
CINEMA 10.00am - Late (daily) See you
tomor 		Samuel Sebastian Holden Bramah Apr 11, 2015
Powwows Powwow: Leeds - United Kingdom Location of Venue, Where to Park, How to get there... etc Here is a link to all the information about the
Everyman Theatre in Leeds Trinity
Centre: http://www.everymancinema.com/venues/leed
s/venue-details/ Just in case you have never
heard 		Samuel Sebastian Holden Bramah Apr 4, 2015
Powwows Powwow: Leeds - United Kingdom Re: Venue @Susanne Rumpolding [quote] but the cakes there are just fabulous :)
[/quote] Aren't they just ;) But the Everyman
does do popcorn, so that is a fun quirk. Not sure
if we can get away with Cosmopolitans a 		Samuel Sebastian Holden Bramah Apr 4, 2015
Powwows Powwow: Leeds - United Kingdom Venue Hi guys!! I think that, since there are only a
few of us, the best venue will be the Everyman
Theatre in Trinity Centre. They have a nice
café-bar upstairs that has different areas with 		Samuel Sebastian Holden Bramah Apr 4, 2015
Powwows Powwow: Leeds - United Kingdom Venue Hi there!! I had thought about the Tiled Hall,
and I love going there to have a coffee... But the
acoustics in there are really difficult... such a
high ceiling makes for loud conversatio 		Samuel Sebastian Holden Bramah Mar 24, 2015
Powwows Powwow: Palma de Mallorca - Spain Bienvenida! Bienvenida Neus!! Nos vemos pronto! Samuel Sebastian Holden Bramah Mar 20, 2015
Powwows Powwow: Palma de Mallorca - Spain Neus!! Hola Neus! Pues mira, yo estoy ahora mismo
viviendo en Leeds, pero estaré en Palma en
Abril... Y acabo de proponer hacer un PowWow para
el día 26 de Abril, Domingo, a las 12:00... Como< 		Samuel Sebastian Holden Bramah Mar 19, 2015
Powwows Powwow: Palma de Mallorca - Spain See you there Pues nos vemos ahí... A ver si puedo ir... Samuel Sebastian Holden Bramah Nov 14, 2014
Powwows Powwow: Palma de Mallorca - Spain Día 12 a las 12:00 Hola a todos/as!! Mi intención era ir a Bigotes
Bar & Brunch, que está en el molinar, pero el
chico no me quiere reservar para 12 personas si no
confirmamos que vamos a desayunar o toma 		Samuel Sebastian Holden Bramah Oct 9, 2014
ProZ.com technical support Strange changes in my Services Offered I have recently discovered that the services I
offer on ProZ for all of my language pairs except
Spanish to English have been modified to
"Simultaneous Interpretation" and I have never
 Samuel Sebastian Holden Bramah Oct 7, 2014
Poll Discussion Poll: On average, how long do you translate before taking a break? Pomodoro Technique I use the Pomodoro Technique and translate for 25
minutes, take a 5 minute break and repeat 4 times
until a longer break of 15 minutes is due. I
actually work with a "grid" so I can tra 		Samuel Sebastian Holden Bramah Sep 22, 2014
Powwows Powwow: Palma de Mallorca - Spain Malditas agendas!! Hola a todos! Cómo lo tendríais para cambiar al
fin de semana siguiente? Al día 12 al mediodía o
el día 11 por la tarde concretamente? Si no es
posible, tendré que ver cómo se ha 		Samuel Sebastian Holden Bramah Sep 9, 2014
Trados support possible to work on .po files in Studio? more current version http://www.translationzone.com/openexchange/app/fi
letypedefinitionforpo-471.html?action=Download 		Samuel Sebastian Holden Bramah Aug 28, 2014
Powwows Powwow: Palma de Mallorca - Spain Propuesta de Sitio De momento propongo el Bar-Bistro Bigotes por la
zona del Molinar. Para las fechas seguirá siendo
agradable sentarnos en la terraza con las
sombrillas. Si alguien tiene alguna sugerencia 		Samuel Sebastian Holden Bramah Aug 8, 2014
KudoZ Taking "Disagrees" Personally yikes! [quote]Letizia Olivieri wrote: Hi, I found
this thread very interesting as I have just
received my first "disagree" about a phrase I was
(and am!) pretty sure about, by a colleague wh 		Samuel Sebastian Holden Bramah Jun 20, 2014
Powwows Powwow: Palma de Mallorca - Spain Reserva Tapas Club Hola Chicos y Chicas!! Acabo de confirmar la
reserva en el Tapas Club del Portitxol
http://tapasclubportixol.com/situacion-reservas.ph
p#ad-image-0 He reservado toda la zona de sofás
 Samuel Sebastian Holden Bramah Apr 4, 2014
Powwows Powwow: Palma de Mallorca - Spain Encuentro de Traductores [quote]David Martinez wrote: Me gustaría saber
dónde y a qué hora pensáis
reuniros. Saludos, David [/quote] Hola
David!! Aquí te dejo el link del mapa del Tapas
Club... Hemos 		Samuel Sebastian Holden Bramah Apr 4, 2014
Powwows Powwow: Palma de Mallorca - Spain Encuentro Pow wow [quote]Mar Benito wrote: Hola! Perdonad que no
haya constestado antes, estaba pendiente de que se
me confirmase otro evento. Finalmene no podré ir,
y lo siento porque el anterior fue m 		Samuel Sebastian Holden Bramah Apr 4, 2014
Powwows Powwow: Palma de Mallorca - Spain Tapas Club, Portitxol, a las 12:30 [quote]Agnes Lenkey wrote: Hola, Muy bien, nos
veremos allí. ¿Dónde queda el Tapas Club,
viniendo de Palma me meto en el paseo de la playa
de Portitxol? Un saludo, Agnes [/quote] 		Samuel Sebastian Holden Bramah Mar 27, 2014
Powwows Powwow: Palma de Mallorca - Spain Traductores Literarios @Agnes & @Oscar Hola Agnes... Yo hago traducción literaria, si
bien suelo trabajar "paperback fiction" y no "alta
literatura" :) 		Samuel Sebastian Holden Bramah Mar 27, 2014
KudoZ Taking "Disagrees" Personally English Key [quote]neilmac wrote: [quote]Sheila Wilson
wrote: So, when is a monkey wrench NOT a monkey
wrench? When it's an adjustable spanner;
adjustable wrench; gas grips...
[/quote] 		Samuel Sebastian Holden Bramah Mar 20, 2014
KudoZ Taking "Disagrees" Personally According to the Moderators [quote]Samuel Murray wrote: It is not because
you disagree with them that they get upset, but
because you deliberately and knowingly voted that
they be penalised for having given an
 Samuel Sebastian Holden Bramah Mar 20, 2014
KudoZ Taking "Disagrees" Personally I don't dabble [quote]DLyons wrote: [quote]Samuel Sebastian
Holden Bramah wrote: You never see these
diatribes over on the technical KudoZ questions...
it is always on the more creative texts.
 Samuel Sebastian Holden Bramah Mar 18, 2014
ProZ.com training Traductores principiantes: 50 errores a evitar Cambiar el nombre Esta muy bien este webinario, pero yo llevo ya 10
años como autónomo... Y realmente la mayoría de
los 50 puntos están relacionados cono los errores
típicos de empezar a ser autónomo 		Samuel Sebastian Holden Bramah Mar 18, 2014
KudoZ Don't have a cow - Or, Should we be uptight about answering KudoZ questions? But the whole point... [quote]Woodstock wrote: Some cultures are more
insistent on perfection than others, i.e. in one
language pair you might be jumped on with both
feet for a minor mistake, whereas in anoth 		Samuel Sebastian Holden Bramah Mar 18, 2014
KudoZ Taking "Disagrees" Personally Lost [quote]Samuel Murray wrote: [quote]Samuel
Sebastian Holden Bramah wrote: I have had a
couple of cases now where I don't agree with a
translation and I say so on KudoZ... But then
p 		Samuel Sebastian Holden Bramah Mar 18, 2014
KudoZ Taking "Disagrees" Personally I ran out of goats [quote]Tom in London wrote: I feel your
pain. In my case, what really gets my goat is
when after a long to-and-fro of answering,
nitpicking, and so on, the askers chooses what is
 Samuel Sebastian Holden Bramah Mar 18, 2014
KudoZ Taking "Disagrees" Personally ah, newbie here... sorry [quote]Kim Metzger wrote: We had a long
discussion about this eight years ago. Most pros
were strongly in favor of telling it like it
is. http://www.proz.com/forum/kudoz/52678-the_d< 		Samuel Sebastian Holden Bramah Mar 18, 2014
KudoZ Taking "Disagrees" Personally So, maybe not the best example [quote]Sheila Wilson wrote: I'm sure it's bad
form to quote from another thread, but in this
case it's so apt that I'm going to anyway. You
just started another KudoZ-related thread, 		Samuel Sebastian Holden Bramah Mar 18, 2014
KudoZ Taking "Disagrees" Personally You are a God field [quote]DLyons wrote: [quote]Samuel Sebastian
Holden Bramah wrote: [quote] Ok, so why have
the agree and disagree options if people are not
going to use them... [/quote] If ther 		Samuel Sebastian Holden Bramah Mar 17, 2014
KudoZ Taking "Disagrees" Personally Comunity OPs and Consensus [quote]DLyons wrote: My impression is that the
"general community opinion" (insofar as that
exists) is to post "neutral" and express the
extent of one's actual disagreement in the
c 		Samuel Sebastian Holden Bramah Mar 17, 2014
KudoZ Don't have a cow - Or, Should we be uptight about answering KudoZ questions? Now then... Why are people so self-conscious
about posting answers to KudoZ? My view of this
part of the site is that it is a fun way to spend
some time helping others... Like doing 		Samuel Sebastian Holden Bramah Mar 17, 2014
KudoZ Taking "Disagrees" Personally Neutrality Sure, I use "neutral" too... but only if I think
the translation is valid, just not in
context. I use the three options to leave
comments on the other translations offered and
somet 		Samuel Sebastian Holden Bramah Mar 17, 2014
KudoZ Taking "Disagrees" Personally Hey guys. I have got to the point where I find
it unavoidable to say something about this. I
have had a couple of cases now where I don't agree
with a translation and I say so on Kud 		Samuel Sebastian Holden Bramah Mar 17, 2014
Powwows Powwow: Palma de Mallorca - Spain Fecha Tranqui, haremos más :) [quote]Ewa Stoch
wrote: ¡Hola! Me encantaría participar en este
evento, sin embargo no me va bien la fecha...
espero que pueda aisitir la próxima vez. Un
 Samuel Sebastian Holden Bramah Mar 13, 2014
Powwows Powwow: Palma de Mallorca - Spain Pos al Tapas Club Genial!! Un poco más adelante hablaré con los
chicos del Tapas para reservar mesa, cuando
tengamos más claro quién podrá finalmente venir
y quién confirmar. ;) Recordad traer vuest 		Samuel Sebastian Holden Bramah Mar 8, 2014
Powwows Powwow: Palma de Mallorca - Spain Restaurantes propuestos Hola Beatriz!! A mi el Tapas Club me parece buena
opción... Es cómodo, te atienden bien, la comida
es rica (puedes comerte una tapa o un wok sin
tener que vender un órgano) y el person 		Samuel Sebastian Holden Bramah Mar 3, 2014
Powwows Powwow: Palma de Mallorca - Spain Encuentro La idea es quedar sobre las
12:30 [quote]kittilina wrote: ¿A qué hora
estamos pensando reunirnos? Yo vivo en Ariany
necesito un poco de tiempo para bajar a Palma!!!
(O sea que, ¡ 		Samuel Sebastian Holden Bramah Mar 3, 2014
Powwows Powwow: Palma de Mallorca - Spain Un lugar para quedar Hola!! Se me ocurren varias opciones, dependiendo
de cuánta gente vayamos a ser. El Nassau Beach
en el Portixol (es un lugar agradable, la vista es
fantástica, es tranquilo y los prec 		Samuel Sebastian Holden Bramah Feb 28, 2014


Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »