This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Portuguese Engineering (general) Translation Glossary

German term Portuguese translation
aufgeätzt indicado em números gravados (por corrosão)
Entered by: Neyf Almeida
Aufnahmebuchse casquilho ou bucha de recepção
Aufrichtgetriebe mecanismo de elevação
Aufschnappadapter adaptador de engate
Entered by: ahartje
Aufspreizen expansão
Entered by: Neyf Almeida
Aufstiegsluke escotilha/portinhola de entrada (superior)
Entered by: ahartje
Auftritt degrau de apoio (de pé)
Entered by: ahartje
Ausgangsgröße grandeza de entrada / parâmetro de entrada
Entered by: Marcos Zattar
ausgasen liberar gás/gases
Auslöser acionador
Entered by: Rafael Mantovani
Auslösung ativação/ativado
Entered by: ahartje
Auswaschungen perdas por lavagem/água
Azimutantrieb mecanismo de orientação
übernommen recebido
Entered by: Neyf Almeida
Überdruckkapselung (sistema de) isolamento por pressão
Entered by: mopc
Überhang tecido/cobertura/revestimento saliente
Entered by: ahartje
ÜBERSTEUERUNGSGESTÄNGE dispositivo/comando rígido de sobreviragem
Bahnfolger carril
Ballastkette corrente de lastro
Bauartverlängerung extensão da/para a versão/para o modelo
Entered by: ahartje
Baugrößen modelos (de vários tamanhos)
Entered by: ahartje
Bauhöhe/Baulänge/Baubreite da estrutura
Entered by: ahartje
Bügelverschluss fecho flip-top
begehbar/befahrbar transitável por peões/veículos
Entered by: ahartje
Bei Feststellung von Transportschäden sind ... Caso se veriquem danos ocorridos durante o transporte
Beiz-/Tandemstraße linha de decapagem/linha tandem
Entered by: ahartje
Best-Menge/Losteil Quantidade recomendada/(peças por) lote
Entered by: ahartje
Betragsspektrum espectro de magnitude / de grandeza
Entered by: Constance Mannshardt
Betrieb operação/função
Entered by: ahartje
Betriebswasser água de processo
Entered by: ahartje
Betriebswissenschaften Engenharia Industrial Mecânica
Beurteilungsaufwand und -genauigkeit trabalho de avaliação e rigor da avaliação
bewegtes Bild imagem em movimento
Bezugspotenzial tensão/voltagem de referência
Biegeoperation / Falzoperation Operação de dobragem / operação de vincagem
Bildnachweis creditos de imagem
Bitspur pista de bits (PT)
BIV-FAHRPERISKOP períscópio (de navegação/condução passiva) com acentuação/amplificação/melhoria da imagem
Blindzylinder cilindro cego
Entered by: ahartje
BODENRAHMEN (floor frame) quadro/armação/estrutura de fundo/inferior
Entered by: ahartje
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search