The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Russian Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

Italian term		Russian translation
profilo sbarbato		(профиль) с обрезанными заусенцами/ шевингованный
Pulsante di spinta		выталкивающая кнопка
Pulsante rompilotto		кнопка разделителя партий
quasi-macchina		неполностью укомплектованная машина (станок, агрегат, установка)
raschianastro		скребок (для очистки) ленты
rebbo		зубец
recupero aria in depressione		рекуперация воздуха при разрежении
registrazione eventi		регистрация событий
Reiezione salina		степень удаления соли
RFID con codifica alta		С высоким уровнем защиты от взлома (с большим количеством комбинаций)
ribaltatore		ОПРОКИДЫВАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО
ricerca zero		поиск нуля/нулевого положения
Riparo S01 chiuso coperchio tramoggia		защита S01 закрыта крышка воронки
ripresa del pezzo		доработка детали
rischi da infortunio		опасность несчастного случая
rompi-ponte		измельчитель
scarico di chiusura		падение давления при закрытии клапана
SCARRABILE		cъемный	Guzel Rakhimova
Entered by: Guzel Rakhimova
Scorta		резерв
Scorta pulsantiera quadro		запасной/дополнительный кнопочный пульт электрощита
sede di tenuta		герметизирующее седло
segnale di scambio		ответный сигнал или сигнал отклика
set assi		настройка / установка осей
sforzo		тяговое усилие
sistemazione		размещение
SOFFIO		струя воздуха
soglia di momento		предельный момент
sollevamento		подъемник
sommano positivi mq e negativi mq		проектная (общая) площадь и вычитаемая площадь
sottotela		подкладное полотно
spigoli		кромки
spine di sicurezza		предохранительные (стопорные) штифты
squadre d`arresto		наугольник останова/naugol'nik ostanova
stampaggio a freddo lamiere		холодная штамповка листового проката
stampo a passo		последовательный штамп
stato logico di funzionamento		логическое состояние (функционирования) устройства
TAVOLETTE		ПЛИТКИ
teleruttori		дистанционные выключатели
tenere sollevato		держать на весу ( в приподнятом над землёй состоянии)
tensione di armatura		Напряжение на обмотке якоря

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »