Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
circuit court
French translation:
Tribunal de District
Added to glossary by
Angie Garbarino
May 26, 2005 10:13
18 yrs ago
41 viewers *
English term
Legal-Patent-Accounting-Pharma-Medical
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian, Swiss) 
, Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy, Piedmontese, Genoese, Milanese, Emiliano-Romagnolo, Lombard) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 9 more.
circuit court
English to French
Law/Patents
Law (general)
assignation
circuit court
xxxxx county
civil action n°
s'agit il de la Cour juridictionnelle?????? J'ai des doutes:)
merci d'avance
xxxxx county
civil action n°
s'agit il de la Cour juridictionnelle?????? J'ai des doutes:)
merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 5 | Tribunal de District |
IsaPro
|
| 4 | tribunal d'arrondissement |
Ilham Brown
|
| 3 | Tribunal fédéral de première instance |
Saschelle (X)
|
Proposed translations
26 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK then I was right, thank you for your help:)"
19 mins
Ilham Brown
Singapore
Singapore
Native in French
Singapore
Native in: Arabic , French
Works in: English to French, English to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
tribunal d'arrondissement
Tribunal compétent pour statuer en matière pénale au niveau d'un arrondissement judiciaire du canton.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2005-05-26 10:38:32 GMT)
--------------------------------------------------
Since it\'s in the USA \"District\" sounds better than \"arrondissement\"!
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-05-26 10:39:59 GMT)
--------------------------------------------------
Since it\'s in the USA \"District\" sounds better than \"arrondissement\"!
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2005-05-26 10:38:32 GMT)
--------------------------------------------------
Since it\'s in the USA \"District\" sounds better than \"arrondissement\"!
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-05-26 10:39:59 GMT)
--------------------------------------------------
Since it\'s in the USA \"District\" sounds better than \"arrondissement\"!
33 mins
Tribunal fédéral de première instance
Définition : Tribunal fédéral de première instance ayant compétence exclusive sur un territoire déterminé
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2005-05-26 10:47:48 GMT)
--------------------------------------------------
Dictionnaire juridique Dahl
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2005-05-26 10:47:48 GMT)
--------------------------------------------------
Dictionnaire juridique Dahl
Discussion