Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 21 '10 eng>fra earnings assignment prélèvement sur salaire pro closed no - Jun 30 '08 eng>fra to act on one's behalf à agir pour notre compte pro closed no - Jan 29 '07 eng>fra steering committee comité consultatif pro closed no - Jan 10 '06 eng>fra Signed by me as a deed Pour acte authentique pro closed ok - Nov 25 '05 eng>fra nationals or foreigners abroad ses ressortissants ou expatriés au Canada pro closed ok - Oct 17 '05 eng>fra Compliance Manual - Canadian Competition Law Code déontologique - Droit canadien de la concurrence pro closed ok 4 Jul 5 '05 eng>fra fit and safe for the purpose of which they are sold ne convient qu'à la seule utilisation de destination pro closed no 4 May 26 '05 eng>fra circuit court Tribunal de District pro closed ok - Mar 25 '05 eng>fra except as expressly provided herein sauf expressément visé aux présentes easy closed no - Mar 2 '05 eng>fra non-registered (dans ce contexte) non agréé ? pro closed ok 4 Jan 12 '05 eng>fra is committed to addressing s'engage à répondre (aux attentes, besoins, questions, etc.) pro closed no - Jan 6 '05 eng>fra profits carried to reserve bénéfices provisionnés pro closed ok 4 Dec 10 '04 eng>fra the sufficiency of which is hereby acknowledged dont les parties en présence pro closed no 4 Sep 10 '04 eng>fra I have the full authority to grant the right to publish the photos Je suis pleinement habilité pro closed no - Aug 6 '04 eng>fra Notwithstanding anything to the contrary in 15.3.1 Nonobstant l'une quelconque des dispositions... pro closed no - Jun 25 '04 eng>fra a copyright disclosure form formulaire de dépôt de copyright pro closed ok - Jun 10 '04 eng>fra RIGHTS THAT VARY FROM Certains droits pro closed ok 2 Jun 9 '04 eng>fra phrase entre parenthèse SVP si tant est que le Débiteur pro closed no - May 7 '04 eng>fra indemnify and hold harmless Ainsi, le Revenedeur accepte de pro closed ok - Apr 27 '04 eng>fra pursuant en vertu de easy closed ok 4 Apr 19 '04 eng>fra "service amount" montant de la prestation pro closed no - Apr 9 '04 eng>fra Codes of practice and guidance Je ne le traduirais pas pro closed ok - Mar 4 '04 eng>fra at its sole option à son entière discrétion easy closed no 4 Feb 26 '04 eng>fra the Draft Recommendation most recently prepared... le projet de recommandation pro closed ok 4 Feb 25 '04 eng>fra agrément en vue d'adoption Agreement/Convention pro closed no 3 Feb 23 '04 eng>fra may incur or be liable for arising que XXX pourrait supporter ou... easy closed no 4 Apr 7 '03 eng>fra file a voluminous challenge cela ferait relever un défi énorme... easy closed no - Mar 25 '03 eng>fra relationship relations easy closed ok Asked | Open questions | Answered