Jun 30, 2008 16:53
15 yrs ago
13 viewers *
English term
to act on one's behalf
English to French
Law/Patents
Law (general)
adoption
"We hereby bestow on [name] the full power of attorney to act on our behalf concerning all related matters to the adoption."
Is there some "official" legal terminology for this?
Is there some "official" legal terminology for this?
Proposed translations
(French)
| 4 +13 | agir au nom de |
Nathalie Reis
|
| 5 +2 | à agir pour notre compte |
IsaPro
|
| 4 | agir par la délégation de notre maison |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
+13
3 mins
Selected
agir au nom de
agir en notre nom
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
6 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
89
agir par la délégation de notre maison
par la délegation de qn est une autre possibilité
+2
16 mins
à agir pour notre compte
---
Something went wrong...