Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Seen for legalization the above-appearing signature of
French translation:
Vu pour légalisation de la signature apposée ci-dessus de...
Added to glossary by
Gabrielle Allemand-Mostefaï
Oct 20, 2005 09:18
18 yrs ago
48 viewers *
English term
Seen for legalization the above-appearing signature of
English to French
Law/Patents
Law (general)
This is at the end of a notarized translation from Indonesian into English of a Birth Certificate that has to be translated into French.
Proposed translations
(French)
| 5 +5 | vu pour légalisation de la signature apposée ci-dessus de... |
Gabrielle Allemand-Mostefaï
|
| 3 | signature ci-dessus reconnue conforme et légalisée comme telle |
iol
|
Proposed translations
+5
3 mins
Gabrielle Allemand-Mostefaï
Native in English
&
French
Specializes in field
Fast and accurate legal translations
Native in: English 
, French
Works in: English to French, Russian to French
Related KudoZ points
:
75
Selected
vu pour légalisation de la signature apposée ci-dessus de...
On trouve aussi "pour certification (matérielle) de la signature"
Plein d'occurences sur Google.
Plein d'occurences sur Google.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 hrs
signature ci-dessus reconnue conforme et légalisée comme telle
Je ne sais pas si c'est la formule consacrée...
Something went wrong...