Oct 25, 2005 14:48
18 yrs ago
2 viewers *
English term
string test
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
"Detailed test procedure for full load string test is required."
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | essai de groupe (de pompage) / string test |
Frederik Reinbold
|
| 3 +1 | test de résistance de la corde |
toubabou
|
| 3 | test d'élasticité |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
+1
15 mins
Frederik Reinbold
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
Technical & Patents
Native in: French 
Works in: English to French, Dutch to French, Spanish to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
33
Selected
essai de groupe (de pompage) / string test
Il faut plus de contexte!
Dans le domaine des pompes, correspond à un essai du groupe de montage complet - avec pompe, moteur, transmission, etc. Cet essai est réalisé en usine et avant montage sur site afin de s'assurer que tous les composants du groupe fonctionnent correctement ensemble.
Mais cette expression est aussi utilisée dans d'autres contextes, tels les tests médicaux !
Ex:
http://my.webmd.com/hw/infection/hw186115.asp
Dans le domaine des pompes, correspond à un essai du groupe de montage complet - avec pompe, moteur, transmission, etc. Cet essai est réalisé en usine et avant montage sur site afin de s'assurer que tous les composants du groupe fonctionnent correctement ensemble.
Mais cette expression est aussi utilisée dans d'autres contextes, tels les tests médicaux !
Ex:
http://my.webmd.com/hw/infection/hw186115.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
12 mins
test d'élasticité
-
--------------------------------------------------
Note added at 2005-10-25 15:02:03 (GMT)
--------------------------------------------------
si c\'est mécanique et sans certitude...
--------------------------------------------------
Note added at 2005-10-25 15:02:03 (GMT)
--------------------------------------------------
si c\'est mécanique et sans certitude...
+1
16 mins
Discussion
�a ne peut pas �tre des essais en s�rie ou � la cha�ne ?