regulatory settlement
French translation: remboursement réglementaire (OU, voir note)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:12 Jan 29, 2006 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Finance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Huguette Matte Local time: 02:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
arrangement/accord officiel Explanation: arriver à un accord ou arrangement officiel (en matière de litige) -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2006-01-29 17:34:53 GMT) -------------------------------------------------- peut-être "frais pour la transaction/l'arrangement" alors? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
règlement / accord/ arrangement réglementaire/légal Explanation: littéralement : règlement réglementaire...! mais utilisant un autre mot pour règlement : entente, accord, arrangement et pour réglementaire : légal ou même fiscal (sans plus de contexte...) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
remboursement/acquittement/liquidation/solution/transaction réglementaire Explanation: Selon le contexte. Sources : OLF Lexique du droit en Ontario. -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2006-02-03 16:00:19 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- OU : acquittement/liquidation/solution/transaction réglementaire |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations