Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 9 '06 eng>fra Value claims créer une juste valeur avec nos réclamations easy closed ok 4 Aug 9 '06 eng>fra CMAT scores scores en compétence d'entreprise pour la gestion de la clientèle pro closed ok 4 Mar 9 '05 eng>fra cleared the July bank statement compensé sur le relevé bancaire du mois de Juillet pro closed ok - Jan 29 '06 eng>fra Equity losses... la quote part de l'entreprise dans la valeur comptable nette de l'éntité émettrice pro open no - Jan 29 '06 eng>fra regulatory settlement règlement / accord/ arrangement réglementaire/légal pro closed ok 4 Jan 29 '06 eng>fra All Other and Corporate revenus corporatifs et divers pro closed ok - Mar 5 '05 eng>fra take or receive a consumer credit contract prendre ou recevoir un contrat de crédit à la consommation pro open no - Jan 26 '06 fra>eng sans jamais se substituer without replacing, substituting itself pro closed ok - Dec 28 '05 eng>fra duly authorized officer officier/officiel/mandataire dûment autorisé pro closed ok - Dec 27 '05 eng>fra common-law employee employé selon le common law pro closed ok - Dec 27 '05 eng>fra Closed Period période de communicabilité pro just_closed no - Dec 17 '05 eng>fra non-trending markets marchés hors tendance pro closed ok - Dec 17 '05 eng>fra at many hedge funds of minimum notice nfg pro closed no 4 Dec 13 '05 eng>fra Controllership Scorecard carte de parcours du contrôle/tableau de bord des performances pro closed ok 4 Dec 13 '05 eng>fra Clear set of priorities, priorités bien établies /clairement établies/définies easy closed ok 4 Nov 26 '05 fra>eng frais intercalaires interim fees pro closed no - Nov 26 '05 fra>eng le domaine OAV Food and veterinary office FVO pro closed ok 3 Nov 21 '05 eng>fra cash throw off encaissement avant taxes pro closed ok 3 Nov 18 '05 fra>eng épargne commissionnée commissioned savings pro closed ok - Nov 15 '05 eng>fra testing entreprise d'essais/de tests pro closed ok 4 Nov 13 '05 eng>fra projected qualifying Additions-In-Progress balances les projections des additions/ajouts en cours (qualifiées) pro closed ok - Nov 11 '05 eng>fra equity partnership partneriat par actions pro closed ok - Nov 6 '05 fra>eng O.D. développement organisationel pro closed ok - Nov 5 '05 eng>fra unrestricted fair market value valeur non limitée/sans limites pro closed ok - Nov 1 '05 fra>eng dégager une rentabilité en vue d'une distribution et non d'une capitalisation. generate earnings... pro closed ok 4 Nov 1 '05 fra>eng mobilier de cautionnement assets(furniture) on guarantee/deposit pro closed ok - Oct 24 '05 eng>fra Open Sign-up Pool masse/cagnote/mise en commun/réservoir... pro closed no 2 Oct 24 '05 fra>eng prime de rattrapage compensation premium/adjustment pro closed ok - Oct 6 '05 eng>fra Manager-Pension Trust Equities directeur/directrice du capital de fonds de retraite pro closed ok 4 Oct 2 '05 eng>fra Retention Account Agreement compte/entente de retenue de garantie pro closed ok - Oct 1 '05 eng>fra mobile prepaid top-up remplir/compléter les transferts prépayés pro closed ok 4 Sep 25 '05 fra>eng comptable fournisseur/client accountant in charge of accounts payable and receivable pro closed ok - Sep 25 '05 fra>eng perte supportée ou bénéfice transféré transferred profit pro closed ok 4 Sep 24 '05 fra>eng investigué investigated easy closed ok 4 Feb 16 '05 eng>fra does not vary from the actual finance charge by more than ne varie pas des frais financiers actuels par plus de 35$ pro closed ok - Sep 24 '05 fra>eng amortie par prudence written down/depreciated by precaution pro open no 4 Feb 9 '05 eng>fra loan originator le premier prêteur easy closed ok - Sep 20 '05 fra>eng apurement [in context] taking into consideration the offsetting of the carry-forward/carry-over... pro closed no - Sep 19 '05 fra>eng correspondante à la délivrance des sommes corresponding to the delivery/payment of the sums/amounts (capital) pro closed ok - Sep 14 '05 eng>fra Defined Charge Participating Sub-Fund les prestations/coûts/frais définis dans les fonds de substitution pro closed ok 4 Sep 7 '05 eng>fra listed outstanding voting or equity shares of a company les actions avec droit de vote existantes ou les actions participatives de la société pro closed ok 4 Sep 3 '05 eng>fra one day's inventory l'inventaire d'une journée easy closed ok - Sep 3 '05 eng>fra one day's payables les payables d'un jour easy closed no 3 Sep 2 '05 eng>fra pre-purchasing training funds unit pré-achat de programmes de formation pro closed ok 4 Sep 3 '05 eng>fra expense-to-sales ratio radio dépenses/ventes ou ratio du coût des ventes easy closed ok - Sep 1 '05 fra>eng existence the existence of a swift key pro closed ok - Aug 30 '05 eng>fra books within  different authors books with different authors /written by different authors pro closed no 4 Aug 22 '05 eng>fra under-equity en déficit/en deça de la valeur nette/dans le rouge pro closed ok 4 Aug 21 '05 eng>fra custodian remittance to settlement remises par dépositaire jusqu'au règlement pro closed ok - Aug 21 '05 eng>fra pretax blow-down NAV refoulement avant taxes de la valeur de l'actif net pro just_closed no Asked | Open questions | Answered