18:04 May 17, 2007 |
German to Russian translations [PRO] Science - Geography / охота - охрана дичи | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jarema Ukraine Local time: 19:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | безвершинные ивы |
| ||
4 | Ива белая шаровидная |
|
безвершинные ивы Explanation: И тем не менее. Вот тут все описано. http://de.wikipedia.org/wiki/Kopfweide Heute gibt es kaum noch eine wirtschaftliche Nutzung der Weiden, da sich industrielle Ersatzprodukte durchgesetzt haben; dementsprechend werden Kopfweiden heute auch nur noch selten gepflegt (Stand 2006). Wird heutzutage noch eine Pflege durchgeführt, so meistens durch Naturschutzorganisationen, die sich für den Erhalt der Kopfweiden als Lebensraum zahlreicher Tierarten einsetzen, vor allem die in ihrem Bestand bedrohten Fledermäuse und Eulen. Diese Tiere finden in den häufig hohlen Stämmen Unterschlupf und Nistgelegenheit. -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2007-05-17 18:13:39 GMT) -------------------------------------------------- То есть, получается, что парнокопытные ветками этих ив кормятся. А охотники вершины ив подрезают, чтобы было больше веток и они располагались бы достаточно низко. |
| |
Grading comment
| ||