Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Wheel-road 4.5c x 13 silver steel
French translation:
roue : jante tourisme 4,5"x13" acier argent
Added to glossary by
Florence Bremond
Sep 29, 2002 16:24
21 yrs ago
English term
c4rmen (X)
c4rmen (X)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 12 more.
View
Wheel-road(4.5c x 13)silver steel ¿"
English to French
Tech/Engineering
voiture
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | roue : jante tourisme 4,5"x13" acier argent |
Florence Bremond
|
| 3 +2 | roue - (pour la) route (4,5 x 13) acier argenté |
JCEC
|
Proposed translations
+3
17 mins
Florence Bremond
France
France
Native in French
France
Art of the French language
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French
Related KudoZ points
:
1739
Selected
roue : jante tourisme 4,5"x13" acier argent
les dimensions données sont celles de la jante
"Vous trouverez toutes nos promotions sur les pneus tourisme, pneus 4x4,
jantes tourisme, jantes 4x4, ..., à l'intérieur de la boutique"
http://www.epinaypneusservice.com/promotions.html
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-29 16:45:33 (GMT)
--------------------------------------------------
en français \"tourisme\" s\'oppose à 4x4 en ce qui concerne les pneus
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-29 16:47:09 (GMT)
--------------------------------------------------
Pour répondre à JCEC - je pense que Carmen a un problème de codage : on a un 4 au lieu du A pourquoi pas un c au lieu de \" -
"Vous trouverez toutes nos promotions sur les pneus tourisme, pneus 4x4,
jantes tourisme, jantes 4x4, ..., à l'intérieur de la boutique"
http://www.epinaypneusservice.com/promotions.html
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-29 16:45:33 (GMT)
--------------------------------------------------
en français \"tourisme\" s\'oppose à 4x4 en ce qui concerne les pneus
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-29 16:47:09 (GMT)
--------------------------------------------------
Pour répondre à JCEC - je pense que Carmen a un problème de codage : on a un 4 au lieu du A pourquoi pas un c au lieu de \" -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "non mon nick est c4rmen avec 4 desolée mais mon prenom est effectivement carmen mais ici je suis c4rmen."
+2
4 mins
roue - (pour la) route (4,5 x 13) acier argenté
-
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-29 16:38:27 (GMT)
--------------------------------------------------
Le c ne peut pas être des centimètres. Il s\'agit d\'une dimension disponible en pouces.
Une erreur ?
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-29 16:38:27 (GMT)
--------------------------------------------------
Le c ne peut pas être des centimètres. Il s\'agit d\'une dimension disponible en pouces.
Une erreur ?
Something went wrong...