enforcement agent
Russian translation: агент по обращению взыскания (на предмет залога)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:05 Sep 19, 2010 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Igor Antipin Russian Federation Local time: 20:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
30 mins confidence: 
агент по обращению взыскания Explanation: Обычно это банк. Example sentence(s):
Reference: http://www.ise.ie/debt_documents/-1_SD_41762_17122009_15867.... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
агент, обеспечивающий исполнение обязательств Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
агент по принудительному обеспечению исполнения обязательств Explanation: http://www.rcs.org.uk/enforcement-agents.php -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2010-09-20 00:32:30 GMT) -------------------------------------------------- A Civil Enforcement Agent (or bailiff as they are more commonly known) is someone who has been authorised by the courts to collect debts. The Civil Enforcement Agent collects the debts on behalf of the person owed money. This guide will detail about what right’s you and the creditor has and what the Civil Enforcement Agent, can and can’t do. http://www.ashleypark.co.uk/\Documents\Useful_Debt_Guides/Ho... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2010-09-20 00:34:05 GMT) -------------------------------------------------- слово принудительный в enforcement обязательно присутствует Personal property such as furniture and equipment can also be seized and is usually done through a civil enforcement agent such as a deputy sheriff. http://www.creditcardchaser.com/how-do-i-stop-credit-card-ju... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
агент по реализации залогового обеспечения Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations