Mar 29, 2011 05:17
13 yrs ago
English term
In Constant Quest to Exceed Expectations
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Azerbaijani to English
localized pairs method
English to Persian (Farsi)
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
On the basis of the localized pairs method, two configurations of the helium molecule are treated
Proposed translations
(Persian (Farsi))
Proposed translations
+2
6 mins
Mahmoud Akbari
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Canada
Magic is in the detail!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 14 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
روش جفت های بومی (سازی) شده
.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-03-29 05:28:23 GMT)
--------------------------------------------------
or it might be
روش جفت های متمرکز شده
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-03-29 05:28:23 GMT)
--------------------------------------------------
or it might be
روش جفت های متمرکز شده
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Tahmineh Zardasht
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Tahmineh
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi), and 3 more.
براساس روش جفتهایی که محل (رابطه فضائی) آنها مشخص (محدود) است، دو نوع ترکیب مولکول هلیوم...
به نظر من، بجای اینکه به دنبال اصطلاح بگردیم، بهتر است مفهوم را توضیح دهیم...که این امر، بیشتر با توجه به کلیت متن امکان پذیر است.
Note from asker:
| در بعضي متون اين امكان وجود ندارد. :) |
6 days
Mitra Mousavi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Detail oriented,Well organized,Committed
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
شکل فضایی /طرح جفت های استقرار یافته
شکل فضایی/طرح جفت های استقرار یافته/ متمرکز شده
Something went wrong...