Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
swap stock repair
French translation:
réparation du stock d\'échange
Added to glossary by
Véronique Stone
Jun 8, 2011 16:50
12 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
Qualified translator, bus., accounting
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French
swap stock repair
English to French
Bus/Financial
Manufacturing
repairs
Reverse Logistics and Swap Stock Repair
C'est le titre d'un paragraphe dans lequel il est question, du service après-vente, de la gestion des pièces détachées, des réparations, etc.
C'est le titre d'un paragraphe dans lequel il est question, du service après-vente, de la gestion des pièces détachées, des réparations, etc.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | réparation du stock d'échange |
Didier Fourcot
|
| 3 | pièces en échange standard |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+1
15 hrs
Selected
réparation du stock d'échange
Apparemment il s'agit de logistique inverse (ou inversée): retour des produits du consommateur final vers le producteur.
Le stock d'échange après SMED (single minute exchange), échange instanténé pour un produit neuf ou reconditionné, est celui qui revient du consommateur, sous ou hors garantie, avec panne constatée ou sans; le prestataire de logistique inverse assure le tri (réparable, pas de panne constatée, irréparable, obsolète...) et la réparation des éléments réparables.
Exemples en matériel technique (l'activité s'est beaucoup développée pour les téléphones mobiles, à la fois techniquement évolués, souvent en panne et très répandus):
--------------------------------------------------
Note added at 16 heures (2011-06-09 08:58:16 GMT)
--------------------------------------------------
Plus de détails sur:
http://www.cat-logistique.com/reverse_logistique.htm
http://www.free-logistics.com/index.php/fr/Fiches-Techniques...
Le stock d'échange après SMED (single minute exchange), échange instanténé pour un produit neuf ou reconditionné, est celui qui revient du consommateur, sous ou hors garantie, avec panne constatée ou sans; le prestataire de logistique inverse assure le tri (réparable, pas de panne constatée, irréparable, obsolète...) et la réparation des éléments réparables.
Exemples en matériel technique (l'activité s'est beaucoup développée pour les téléphones mobiles, à la fois techniquement évolués, souvent en panne et très répandus):
--------------------------------------------------
Note added at 16 heures (2011-06-09 08:58:16 GMT)
--------------------------------------------------
Plus de détails sur:
http://www.cat-logistique.com/reverse_logistique.htm
http://www.free-logistics.com/index.php/fr/Fiches-Techniques...
Example sentence:
http://www.technocare-solutions.com/partners.aspx
http://www.returnpool.com/services.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
3 hrs
pièces en échange standard
"LM2S, IN YOUR STEPS
LM2S vous accompagne du PUDO® au FSL, du stockage à l'Echange Standard (SWAP), du premier au dernier kilomètre... Et s'entoure d'un réseau de 140 ..."
http://www.lm2s.fr/
LM2S vous accompagne du PUDO® au FSL, du stockage à l'Echange Standard (SWAP), du premier au dernier kilomètre... Et s'entoure d'un réseau de 140 ..."
http://www.lm2s.fr/
Something went wrong...