GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:20 Nov 8, 2011 |
English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / joint operating agreement | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Lucio Siqueira United States Local time: 07:47 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +7 | Conta Conjunta |
| ||
4 | arcados solidariamente pelas partes |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
arcados solidariamente pelas partes Explanation: joint sempre dá a ideia de solidariamente. Joint liability = responsabilidade solidária -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2011-11-08 12:26:34 GMT) -------------------------------------------------- Não tinha visto o "more context" quando postei a resposta. Seria então CONTA CONJUNTA |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Conta Conjunta Explanation: Sugestão -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2011-11-08 12:38:07 GMT) -------------------------------------------------- FOR THE JOINT ACCOUNT: "debitados em conta conjunta" |
| |
Grading comment
| ||