Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
النصوص التطبيقية المرتبطة به
English translation:
related applied provisions / applied provisions related thereof
Added to glossary by
Hafsa
Jan 28, 2012 19:54
12 yrs ago
9 viewers *
Arabic term
النصوص التطبيقية المرتبطة به
Arabic to English
Law/Patents
Real Estate
قامت المؤجرة بالتأمين ضد الكوارث الطبيعية و تعويض المتضررين و تحت النصوص التطبيقية المرتبطة به حسب عقد المحرر من الشركة ع و التي تبقى نسخة منه مرفقة بأصل هذا العقد"
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | related applied provisions / applied provisions related thereof |
hassan zekry
|
| 4 +1 | the pertinent applicable provisions |
Moodi
|
| 4 | thereto related applicable provisions |
Taghreed Mahmoud
|
Proposed translations
+1
4 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
related applied provisions / applied provisions related thereof
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you so much for giving time to answer my question."
+1
1 hr
the pertinent applicable provisions
under the pertinent applicable provisions
Note from asker:
| good suggestion!! |
11 hrs
Taghreed Mahmoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
My Passion: Legal Language
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
Related KudoZ points
:
4
thereto related applicable provisions
.
Something went wrong...