GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:05 Jul 11, 2012 |
English to Russian translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / характеристика хим. вещества | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: kapura Local time: 08:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | н-гексан ULTRA RESI-ANALYZED |
| ||
4 | н-Гексан |
| ||
4 | n-гексан (или "n-Hexane") (напр., ультрачистый, 95%, производства компании "Baker") |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
BAKER ULTRA RESI-ANALYZED® |
|
n-hexane (ultra resi-analysed) н-Гексан Explanation: http://www.ecolcom.ekatr.ru/page8.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
n-hexane (ultra resi-analysed) n-гексан (или "n-Hexane") (напр., ультрачистый, 95%, производства компании "Baker") Explanation: "Baker" это название компании производителя (полностью они называются "J.T.Baker"). "Ultra resi-analyzed" - это класс производимых ими растворителей, ультрачистые. http://www.avantormaterials.com/Technical/Grade-Definitions.... Если судить по вот этому вот прейкуранту, то "n-Hexane" можно и не переводить: http://www.titrator.org/bakerultrasolvents.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
n-hexane (ultra resi-analysed) н-гексан ULTRA RESI-ANALYZED Explanation: ULTRA RESI-ANALYZED® - растворители фирмы BAKER для определений следовых количеств веществ (переводить не надо) -------------------------------------------------- Note added at 46 мин (2012-07-11 21:51:47 GMT) -------------------------------------------------- For organic residue analysis. -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2012-07-11 22:27:39 GMT) -------------------------------------------------- n-hexane → н-гексан - переводить обязательно! |
| |
Grading comment
| ||