Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
kwiak przykręgosłupowy
English translation:
paraspinal haematoma
Added to glossary by
liz askew
Sep 19, 2012 12:04
11 yrs ago
14 viewers *
Polish term
kwiak przykręgosłupowy
Polish to English
Medical
Medical (general)
z opisu obrażeń po wypadku: doznał obrażeń ciała ... z przewężeniem światła kanału kręgowego oraz krwiaka przykręgosłupowego na poziomach złamań ...
nie jestem specjalistką z medycyny i nie wiem, jak to się nazywa. Please help.
nie jestem specjalistką z medycyny i nie wiem, jak to się nazywa. Please help.
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | paraspinal haematoma |
liz askew
|
| 3 | spinal haematoma |
jarekab
|
Change log
Sep 22, 2012 11:58: liz askew Created KOG entry
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
paraspinal haematoma
Krwiak nadtwardówkowy – Wikipedia, wolna encyklopedia
pl.wikipedia.org/wiki/Krwiak_nadtwardówkowy - Translate this page
Krwiak nadtwardówkowy (łac. haematoma epidurale, ang. extradural haematoma, epidural ... Narastaniu krwiaka towarzyszyć mogą takie objawy, jak: ...
paraspinal :: MEGAsłownik :: internetowy słownik angielsko-polski
megaslownik.pl/slownik/.../177336,paraspinal - Translate this page
paraspinal - przykręgosłupowy. ... Nauki przyrodnicze i medyczne. » przymiotnik przykręgosłupowy (kat.: medycyna). wstecz dalej • Copyright © 1999-2011 GG ...
• Pediatric Chest Imaging: Chest Imaging in Infants and Children - Page 331 - Google Books Result
books.google.co.uk/books?isbn=3540326758
Javier Lucaya, Janet L. Strife - 2007 - Medical
... a Partial anteroposterior X-ray viewof thoracic spine shows left paraspinal soft
... vertebral compression fracture and left paraspinal hemorrhage/edema Fig.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-09-19 12:18:57 GMT)
--------------------------------------------------
The Thoracolumbar Spine
www.imageinterpretation.co.uk/thoracolumbar.html
paraspinal haematoma T4/5 dislocation. Pleural cap – Refers to a paraspinous haematoma, which dissects over lung apex. Inter-pedicular distance. Should ...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-09-19 12:19:52 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.co.uk/search?q=paraspinal haematoma&ie=ut...
pl.wikipedia.org/wiki/Krwiak_nadtwardówkowy - Translate this page
Krwiak nadtwardówkowy (łac. haematoma epidurale, ang. extradural haematoma, epidural ... Narastaniu krwiaka towarzyszyć mogą takie objawy, jak: ...
paraspinal :: MEGAsłownik :: internetowy słownik angielsko-polski
megaslownik.pl/slownik/.../177336,paraspinal - Translate this page
paraspinal - przykręgosłupowy. ... Nauki przyrodnicze i medyczne. » przymiotnik przykręgosłupowy (kat.: medycyna). wstecz dalej • Copyright © 1999-2011 GG ...
• Pediatric Chest Imaging: Chest Imaging in Infants and Children - Page 331 - Google Books Result
books.google.co.uk/books?isbn=3540326758
Javier Lucaya, Janet L. Strife - 2007 - Medical
... a Partial anteroposterior X-ray viewof thoracic spine shows left paraspinal soft
... vertebral compression fracture and left paraspinal hemorrhage/edema Fig.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-09-19 12:18:57 GMT)
--------------------------------------------------
The Thoracolumbar Spine
www.imageinterpretation.co.uk/thoracolumbar.html
paraspinal haematoma T4/5 dislocation. Pleural cap – Refers to a paraspinous haematoma, which dissects over lung apex. Inter-pedicular distance. Should ...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-09-19 12:19:52 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.co.uk/search?q=paraspinal haematoma&ie=ut...
Note from asker:
| Thanks, Liz. with medical terminology, I am not always sure whether they mean what I think they mean;) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Liz."
16 mins
spinal haematoma
.
Reference:
Discussion
www.proz.com › KudoZ home › Polish to English › Medical (general)
18 Aug 2012 – (KudoZ) Polish to English translation of rynienka przykręgosłupowa: paraspinal region [oncology, diagnostics - Medical (general) (Medical)].