Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ausfördermotor
Czech translation:
motory k odvádění materiálu
Added to glossary by
Edita Pacovska
Jan 16, 2014 01:14
10 yrs ago
1 viewer *
German term
Czech Republic
Ausfördermotor
German to Czech
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Motorschutzschalter Ausfoerder-
motore ausgelöst
Bohužel bez kontextu. Odkaz na netu nenalezen, pouze zde na fóru ve francouzštině: http://www.proz.com/kudoz/german_to_french/transport_transpo...
Domnívám se, že jde o zařízení podobné tomuto: http://www.texfinity.com/CS/used_machines/used_machines_data...
Předem děkuji za pomoc!
motore ausgelöst
Bohužel bez kontextu. Odkaz na netu nenalezen, pouze zde na fóru ve francouzštině: http://www.proz.com/kudoz/german_to_french/transport_transpo...
Domnívám se, že jde o zařízení podobné tomuto: http://www.texfinity.com/CS/used_machines/used_machines_data...
Předem děkuji za pomoc!
Proposed translations
(Czech)
| 3 | motory k odvádění materiálu |
Pavel Roháč
|
| 3 | motory výstupu materiálu |
Karel Tatransky
|
Proposed translations
11 hrs
Pavel Roháč
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Technische Übersetzungen MIT MEHRWERT
Native in: Czech (Variant: Standard-Czech) 
Works in: German to Czech
Related KudoZ points
:
1827
Selected
motory k odvádění materiálu
příp. motory odváděcího dopravníku
--------------------------------------------------
Note added at 12 h (2014-01-16 13:19:02 GMT)
--------------------------------------------------
aha, motor, v jednotném čísle...
--------------------------------------------------
Note added at 4 dnů (2014-01-20 07:37:45 GMT)
--------------------------------------------------
pokud se jedná stále o ty prádelenské stroje, tak to bude "motor odváděcího dopravníku"
--------------------------------------------------
Note added at 12 h (2014-01-16 13:19:02 GMT)
--------------------------------------------------
aha, motor, v jednotném čísle...
--------------------------------------------------
Note added at 4 dnů (2014-01-20 07:37:45 GMT)
--------------------------------------------------
pokud se jedná stále o ty prádelenské stroje, tak to bude "motor odváděcího dopravníku"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Skvělé, moc děkuji!"
5 hrs
Karel Tatransky
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Not your average translator.
Native in: Czech
Works in: German to Czech, English to Czech
Related KudoZ points
:
346
motory výstupu materiálu
Nebo třeba "motory výstupního dopravníku"? Netuším ale, co to překládáte...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2014-01-16 08:34:19 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon, v jednotném čísle.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2014-01-16 08:34:19 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon, v jednotném čísle.
Something went wrong...