Engagement

Persian (Farsi) translation: تعامل

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Engagement
Persian (Farsi) translation:	تعامل
Entered by:	Ehsan Alipour

15:04 Feb 14, 2014

English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Science - Government / Politics

English term or phrase: Engagement

Although an invasion might accomplish the U.S objectives more quickly than Engagement or the various regime change options, it still would require months of military and logistical preparations, and might take even longer to lay the political and international foundations.

Following a policy of pure Engagement, the United States would make a number of offers to Tehran and, to the extent possible, couple them with the kinds of unilateral gestures described above to try to demonstrate Washington’s
good faith.

Ashkan Gholami KudoZ activity Questions: 64 (1 open) (2 closed without grading) Answers: 61 Iran
Local time: 20:05

تعامل

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2014-02-14 15:21:46 GMT)
--------------------------------------------------

www.edalat.org/sys/content/view/1267/1/‎

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2014-02-14 15:22:59 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.irangreenvoice.com/article/2013/aug/03/36259

Selected response from:

Ehsan Alipour
Local time: 18:35

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

تعامل

Ehsan Alipour

سازش

Saeed Abedini

مشارکت

Edward Plaisance Jr

درگیری

Mitra Mousavi

Answers

15 mins confidence:

peer agreement (net): +1

engagement

تعامل

Ehsan Alipour
Local time: 18:35
Native speaker of:

Persian (Farsi)
PRO pts in category: 85

19 mins confidence:

engagement درگیری

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2014-02-14 15:28:52 GMT)
--------------------------------------------------

مداخله

Mitra Mousavi
Iran
Local time: 20:05
Works in field
Native speaker of:

Persian (Farsi)
PRO pts in category: 16

39 mins confidence:

engagement سازش

Explanation:
.

Saeed Abedini
Iran
Local time: 20:05
Works in field
Native speaker of:

Azerbaijani,

Persian (Farsi)
PRO pts in category: 3

12 hrs confidence:

engagement مشارکت

Explanation:
hard to find a good equivalent in the dictionary, but I think this is very close

Edward Plaisance Jr
Local time: 12:35
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 52

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Engagement

Persian (Farsi) translation: تعامل

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Engagement

Persian (Farsi) translation: تعامل

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language