produkty z pełnego przemiału (zbóż)
English translation: whole-grain products, wholemeal products (BrE)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:31 Jun 15, 2015 |
| Polish to English translations [PRO] Food & Drink / healthy diets | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Polangmar Poland Local time: 02:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | whole-grain products |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1whole-grain products Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2015-06-15 20:37:52 GMT) -------------------------------------------------- Pełnoziarnisty, z pełnego przemiału, z grubego przemiału, ilość określeń na produkty wytworzone z całego ziarna poddanego jedynie oczyszczeniu z części niejadalnych, jest zadziwiająca. http://www.naszemakarony.pl/pelny-przemial/ -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2015-06-15 20:42:10 GMT) -------------------------------------------------- Jak też: wholemeal products. -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2015-06-15 20:47:20 GMT) -------------------------------------------------- Synonyms or near-synonyms for whole-wheat bread outside the United States (e.g. the UK) are whole-grain bread or wholemeal bread... So when you see 'whole grain' or 'wholemeal' on a label it simply means it contains all the edible parts of the grain, either as whole grain pieces or ground up... By now, everyone knows that whole grain flour (or wholemeal flour if you're from the UK) is generally much more nutrient-dense and healthier than regular... http://tinyurl.com/n9lwdp3 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations