Jul 24, 2015 06:53
8 yrs ago
1 viewer *
английский term

blow-on

английский => русский Прочее Морское дело, мореплавание, морские судна approaching platforms
Operations ‘upwind’ or during a ‘blow-on’ situation to an Installation must address the redundancy of equipment and, where there is only limited redundancy, close approach to the Installation shall only be made when current and wind conditions are such that, in the event of loss of power, the vessel would not drift onto the Installation.

Proposed translations

+2
50 мин
Selected

с наветренной стороны (по ветру)

Операции подхода судна к установке против ветра (‘upwind’) и по ветру
‘blow-on’ situation – ситуация подхода с наветренной стороны ( т.е. со стороны, откуда дует ветер)
http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=4843691_2_1&s1=blow on
Peer comment(s):

agree Tanami
18 мин
agree Evgeny Artemov (X)
31 мин
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search