Jul 30, 2015 12:56
8 yrs ago
3 viewers *
English term

Airside Policy and Oversight Manager makes changes in the airside regulations.

English to Russian Tech/Engineering Aerospace / Aviation / Space Airside Policy and Oversight Manager
London airport's Airside Policy and Oversight Manager makes changes in the airside regulations primarily on safety, emergency services and procedures.

He is managing Airside Operations team that plays a key round-the-clock role in managing the safety of both the staff, traveling public, vehicles, buildings, airfield, apron and aircraft at that airport.The team of 8 staff are managed by the Airside Operations and Safety Manager Gareth Coe, and between them these people undertake regular daily tasks each of which will be explained below to ensure the safety of all at all times.

Proposed translations

6 hrs

Менеджер по политике и контролю воздушной зоны аэропорта вносит изменения в правила воздушной зоны

Воздушная (контролируемая) зона аэропорта - рабочая площадь аэропорта, прилегающая к ней территория и расположенные вблизи здания или часть их, доступ в которые контролируется (т.е. зона после паспортного контроля)
Наш аналог менеджера по контролю воздушной зоны: начальник группы перронного контроля и досмотра воздушных судов
Чаще используется термин не воздушная, а контролируемая зона. Тогда вариант ответа:
Менеджер по политике и надзору контролируемой зоны аэропорта вносит изменения в правила контролируемой зоны
1) http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=policy manager&sc=0&l1...
2) http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=6442742_2_1&s1=oversight
3) http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=Airside
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search