Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
basket study
French translation:
étude panier (ou essai panier)
Added to glossary by
Jacek Sierakowski
Aug 14, 2015 12:14
8 yrs ago
33 viewers *
English term
Belgium
Medical writer, journalist, translator
Native in: French
Works in: English to French, Dutch to French
basket study
English to French
Medical
Medical: Pharmaceuticals
oncology
The studies of this new method, called basket studies because they lump together different kinds of cancer, are revolutionary, much smaller than the usual studies, and without control groups of patients who for comparison’s sake receive standard treatment.
Existe-t-il un terme FR?
Existe-t-il un terme FR?
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | étude panier (ou essai panier) |
François Begon
|
| 4 +3 | étude basket |
PLR TRADUZIO (X)
|
Proposed translations
+1
20 hrs
Selected
étude panier (ou essai panier)
(a) Il s'agit d'études testant plusieurs chimiothérapies ciblées sur différents marqueurs cibles, existant dans différents types de cancers.
Ce qui compte c'est plus les cibles moléculaires, que l'histologie de les localisations des cancers.
Très bonne définition et traduction française dans les références.
(b) Essais cliniques de médecine personnalisée
2 modèles :
- Screening moléculaire ciblé et “Essais paniers” (Basket studies)
- Essais de “screening moléculaire haut débit” (Umbrella studies)
Donc, nouveaux types d'essais :
essais "panier"
essais "parapluie"
Ce qui compte c'est plus les cibles moléculaires, que l'histologie de les localisations des cancers.
Très bonne définition et traduction française dans les références.
(b) Essais cliniques de médecine personnalisée
2 modèles :
- Screening moléculaire ciblé et “Essais paniers” (Basket studies)
- Essais de “screening moléculaire haut débit” (Umbrella studies)
Donc, nouveaux types d'essais :
essais "panier"
essais "parapluie"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
+3
12 mins
étude basket
Très rare mais un site spécialisé en parle
Une étude Basket dans les cancers thoraciques. - LeCancer.fr
lecancer.fr › Actualités Scientifiques
3 avr. 2015 - Une étude basket est une étude incluant des patients atteints de ... l'oubli · L'INCa propose un guide Cancer info destiné aux patients et à leurs ...
Du « thé vert » contre l'œsophagite radique ? - LeCancer.fr
lecancer.fr › Actualités Scientifiques
3 avr. 2015 - Une étude Basket dans les cancers thoraciques. ... droit à l'oubli · L'INCa propose un guide Cancer info destiné aux patients et à leurs proches ...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2015-08-14 12:29:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.em-consulte.com/article/883238/figures/quelle-pla...
Parfois "panier":
Nouvelles approches des essais thérapeutiques à l'heure ...
canceropole-paca.com/wp-content/uploads/2015/02/A-Goncalves.pdf
Département d'Oncologie Médicale ... Screening moléculaire ciblé et “Essais paniers” (Basket studies) ... Étude de phase II, en ouvert, évaluant l'efficacité du.
Une étude Basket dans les cancers thoraciques. - LeCancer.fr
lecancer.fr › Actualités Scientifiques
3 avr. 2015 - Une étude basket est une étude incluant des patients atteints de ... l'oubli · L'INCa propose un guide Cancer info destiné aux patients et à leurs ...
Du « thé vert » contre l'œsophagite radique ? - LeCancer.fr
lecancer.fr › Actualités Scientifiques
3 avr. 2015 - Une étude Basket dans les cancers thoraciques. ... droit à l'oubli · L'INCa propose un guide Cancer info destiné aux patients et à leurs proches ...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2015-08-14 12:29:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.em-consulte.com/article/883238/figures/quelle-pla...
Parfois "panier":
Nouvelles approches des essais thérapeutiques à l'heure ...
canceropole-paca.com/wp-content/uploads/2015/02/A-Goncalves.pdf
Département d'Oncologie Médicale ... Screening moléculaire ciblé et “Essais paniers” (Basket studies) ... Étude de phase II, en ouvert, évaluant l'efficacité du.
Peer comment(s):
| agree |
MelodieR
: avec des guillements : étude "basket" Voir aussi ce document de l'ansm http://ansm.sante.fr/var/ansm_site/storage/original/applicat...
15 mins
|
|
Merci Mélodie: document indiscutable !
|
|
| agree |
GHANIA Khalifa
23 mins
|
|
Merci Khalifa
|
|
| agree |
Drmanu49
1 hr
|
|
Thanks Doc
|
Something went wrong...