Spanish to English Law/Patents Law: Contract(s) Contract

" En virtud del contrato celebrado entre las partes, XXXX PROPIETARIO EXCLUSIVO de la marca y propiedad intelectual de “XXXXX”, en su carácter de apoderado de la empresa XXXXXX., Licenciante de dicho contrato y por la otra el Sr. ......................................................................, en su carácter de gerente/ apoderado de la empresa ...............................................................con domicilio en ........................................... de la ciudad………. , de Suecia , denominado “EL LICENCIATARIO, conforme el contrato suscripto con fecha 00 del mes de .......... de 20.. , es que vengo a notificarle que en virtud de la Cláusula DECIMO TERCERA, Inciso 2) , que por medio de la presente dejo sin efecto el contrato oportunamente celebrado por su exclusiva responsabilidad, a partir del día de la fecha, por lo que su actividad cesara en forma definitiva e improrrogable a los 30 días corridos de recibida la presente notificación.-